Traduction de «bactéries qui produisent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s' agit entre autres de cultures de bactéries qui produisent de l' acide lactique telles les lactobacilles et les bifidobactéries, de cultures de bactéries qui n' en produisent pas telles une variante non pathogène d' Enterococcus faecalis, ou de préparations contenant la levure Saccharomyces bouldardii.
Het gaat o.a. om culturen van melkzuurbacteriën, met name lactobacillen en bifidobacteriën, culturen van niet-melkzuurbacteriën, b.v. niet-pathogene variant van Enterococcus faecalis of om preparaten op basis van de gist Saccharomyces boulardii.

Il agit sur les gaz intestinaux (flatulences) de deux façons : en adsorbant les gaz eux-mêmes mais également les bactéries qui produisent ces gaz.
Hij werkt op twee manieren op de darmgassen (flatulentie) : door de gassen zelf te adsorberen maar ook de bacteriën die deze gassen produceren.

L’effet du monensin dans le rumen consiste donc à modifier la population microbienne, entraînant ainsi une baisse du nombre de bactéries produisant de l’acétate et du butyrate et une hausse du nombre de bactéries produisant du propionate, le précurseur gluconéogénique.
Het uiteindelijke effect van monensin in de pens is daarom een verschuiving in de microbiële populatie resulterend in een afname van de bacteriën die acetaat en butyraat produceren en een toename van de bacteriën die propionaat (de gluconeogene precursor) produceren.

Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.
Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.

Il n’est pas actif, par exemple, sur les bactéries produisant une catalase telles que les staphylocoques (Reybrouck et al., 2000).
Het is bijvoorbeeld niet actief op catalase producerende bacteriën zoals stafylococcen (Reybrouck et al., 2000).

Ces enzymes ont la capacité de dégrader et de désactiver certains antibiotiques (comme les céphalosporines, les pénicillines et les monobactames) les rendant inefficaces contre les bactéries qui les produisent.
Zij kunnen bepaalde antibiotica afbreken en onwerkzaam maken (zoals bv. cefalosporines, penicillines en monobactams) waardoor deze niet werkzaam zijn tegen de bacteriën die deze enzymen produceren.

Les bactéries produisent des toxines dans des aliments conservés sous vide n’ayant pas été cuits suffisamment.
De bacteriën produceren toxines in onvoldoende gekookt voedsel dat bewaard wordt in een luchtdichte verpakking.

L’urée est transformée en ammoniac au niveau des filtres (contenant des bactéries produisant l’uréase).
Ureum wordt aan de filters (die urease-producerende bacteriën bevatten) omgezet in ammoniak.

microbes dans le rumen, entraînant une augmentation des bactéries produisant du propionate, une
bacteriën die propionaat, een stof die wordt gebruikt bij de aanmaak van glucose, produceren.

Quand les spores germent, elles forment des bactéries végétatives, lesquelles produisent la toxine.
Wanneer de sporen ontkiemen, vormen ze vegetatieve bacteriën die de toxine produceren.