Vertaling van "base sera donc appliquée " (Frans → Nederlands) :

La régression de Cox de base sera donc appliquée sur un fichier avec une seule fille par ménage.
De basis cox regressie zal dus uitgevoerd worden op een bestand met 1 meisje per gezin.

Lors de l’utilisation d’une application, il sera donc vérifié si l’utilisateur, dont l’identité a été constatée et authentifiée sur base de ses caractéristiques et mandats, peut avoir accès à certaines données à caractère personnel.
Bij het gebruik van een toepassing zal aldus worden nagegaan of de gebruiker, van wie de identiteit werd vastgesteld en geauthentiseerd, gelet op zijn kenmerken en mandaten toegang mag hebben tot bepaalde persoonsgegevens.

Une analyse des besoins suppose une bonne approche sur base de données, il sera donc également nécessaire de développer l’analyse et la collecte de données pertinentes.
Een behoeftenanalyse veronderstelt een goede benadering gebaseerd op basis van gegevens; er zal dus ook een analyse en verzameling van relevante gegevens moeten worden georganiseerd.

Le citalopram ne sera donc pas associé à des préparations à base de millepertuis.
Citalopram en Sint-Janskruid dienen daarom niet gelijktijdig gebruikt te worden.

Il n'y a pas d'antidote spécifique; le traitement sera donc symptomatique et basé sur les paramètres hémodynamiques.
Er bestaat geen specifiek antidotum; de behandeling zal dan ook symptomatisch zijn en moet gebaseerd zijn op de hemodynamische parameters. Er moeten positief inotrope en/of vasoconstrictieve geneesmiddelen of plasma-expanders gebruikt worden; de te gebruiken dosis hangt af van de klinische toestand van de patiënt.

70. En référence à l’AR Contributions, le Président signale le fait que la réglementation mentionnée sera appliquée à partir de 2008 et donc le malus également.
70. Onder verwijzing naar het KB Heffingen duidt de Voorzitter op het feit dat vermelde regelgeving zal worden toegepast vanaf 2008 en dus ook de malus.