Vertaling van "belgique contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces formulaires ont été remplis en 2005 par les vétérinaires d’exploitation de 1870 exploitations avicoles en Belgique (contenant plus de 200 oiseaux).
Deze formulieren werden in 2005 ingevuld door de bedrijfsdierenartsen van 1870 pluimveebedrijven in België (met meer dan 200 vogels).

Plusieurs spécialités contenant de l’ibuprofène (ADVIL, BUPROPHAR, IBUMED, JUNIFEN, NUROFEN, PERVIAM, SOLUFEN, SPIROFEN) sont de délivrance libre en Belgique. Depuis peu, il en va de même d’une spécialité à base de naproxène (ALEVE).
Een aantal specialiteiten op basis van ibuprofen (ADVIL, BUPROPHAR, IBUMED, JUNIFEN, NUROFEN, PERVIAM, SOLUFEN, SPIROFEN) en recent ook van naproxen (ALEVE) zijn in België vrij van medisch voorschrift.

En Belgique, il n’existe pas de spécialité contenant 1 mg de finastéride; une préparation magistrale peut être réalisée à partir des comprimés à 5 mg [voir aussi Folia de décembre 1999 ].
Er is in België geen specialiteit aan 1 mg finasteride beschikbaar; een magistrale bereiding is mogelijk uitgaande van de 5 mg-tabletten [zie ook Folia december 1999 ].

En Belgique, on ne dispose pas de spécialité contenant 1 mg de finastéride pour l’utilisation dans l’alopécie androgénique; on a recours à une préparation magistrale à partir de comprimés à 5 mg.
Er is in België geen specialiteit op basis van finasteride 1 mg beschikbaar; de comprimés aan 5 mg worden magistraal verwerkt.

En Belgique, un arrêté ministériel portant suspension de la délivrance des médicaments contenant au moins un des anorexigènes cités ci-dessus (en magistrale et sous forme de spécialité) est en cours de préparation.
In België is een ministerieel besluit in voorbereiding waarin de aflevering van geneesmiddelen die één of meerdere van de hierboven vermelde anorexigenen (magistraal en onder vorm van specialiteit) bevatten, wordt geschorst.

En Belgique, la délivrance des médicaments contenant de la fenfluramine et/ou de la dexfenfluramine (y compris les préparations magistrales) a été suspendue par arrêté ministériel (MB dut 15/11/97) [voir Folia d’octobre 1997 et les Folia de mai 1999 ].
In België werd een ministerieel besluit (B.S. 15.11.1997) uitgevaardigd waarin de aflevering van geneesmiddelen op basis van fenfluramine en/of dexfenfluramine (met inbegrip van magistrale bereidingen) werd geschorst [zie Folia oktober 1997 en van mei 1999 ].

La disparition progressive de la rage en Belgique est due aux campagnes répétées de vaccination orale des renards à l’aide d’appâts contenant un vaccin antirabique [10, 12].
De geleidelijke verdwijning van rabiës in België is een gevolg van de herhaalde orale vaccinatiecampagnes bij vossen bij middel van lokaas met rabiësvaccin [10, 12].

Pour un produit contenant du vanadium, il peut être omis de mentionner la présence de vanadium sur l’étiquette pour pouvoir le commercialiser en Belgique.
Het is mogelijk een product dat vanadium bevat in België in de handel te brengen door de aanwezigheid van vanadium niet op het etiket te vermelden.

La Direction générale Médicaments fait remarquer que la commercialisation de denrées alimentaires contenant de la mélatonine est également interdite en Belgique.
Vanuit het directoraatgeneraal Geneesmiddelen wordt de opmerking gemaakt dat ook de verkoop van voedingsmiddelen die melatonine bevatten, in België verboden is.

[N.d.l.r.: en Belgique, la délivrance de toute préparation contenant de la mélatonine est interdite sauf dans le cadre d' études cliniques (voir aussi Folia de septembre 1997)].
[N.v.d.r.: in België is de aflevering van alle preparaten die melatonine bevatten verboden behalve in het kader van klinische studies (zie ook Folia september 1997)].