Vertaling van "belgique qu'à l'étranger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Belgique
België

corps étranger dans une oreille
corpus alienum in oor

présence d'un corps étranger intraoculaire
achtergebleven corpus alienum in oog

corps étranger dans la cornée
vreemd voorwerp in cornea

corps étranger
corpus alienum

obstruction des voies aériennes par un corps étranger
luchtwegobstructie door corpus alienum

agression par un étranger
aanval door vreemdeling

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg

corps étranger au niveau du poumon
corpus alienum in long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les frais de déplacement d’un proche depuis la Belgique vers l’étranger (maximum 500 euros), ainsi que ses frais de séjour à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours), après accord de notre centrale d’assistance Mediphone Assist ;
Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximum 500 euro), alsook zijn verblijfkosten in het buitenland (maximum 100 euro per dag voor maximum 10 dagen),na akkoord van onze bijstandscentrale Mediphone Assist;

Oui, s’il réalise des pulvérisations sur ces terres situées à l’étranger et qu’il stocke en Belgique des pesticides étrangers.
Ja, als hij op die grond in het buitenland pesticiden spuit en hij hiervoor de buitenlandse pesticiden in België opslaat.

Les frais de déplacement de la Belgique vers l’étranger pour un proche (maximum 500 euros), ainsi que ses dépenses à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours).
Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximaal 500 euro), alsook diens uitgaven in het buitenland (maximaal 100 euro per dag voor maximaal 10 dagen)

un montant de maximum 500 euros pour les frais de déplacement de la Belgique vers l’étranger (le voyage retour de l’accompagnateur est intégralement pris en charge par le service SUE).
een bedrag van maximaal 500 euro voor de verplaatsingskosten van België naar het buitenland (de terugreis van de begeleider is volledig ten laste van de dienst DZB).

les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui sont détachés à l’étranger par leur employeur belge et dont la résidence officielle se situe dans le pays de détachement, ainsi que les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle.
de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, die door hun werkgever in België naar het buitenland gestuurd werden en die er hun officiële woonplaats hebben, en hun personen ten laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen.

Il est d’avis qu’au niveau de l’AC, la Belgique n’est pas extrêmement sévère. Il fait la comparaison avec des auditeurs étrangers qui font un audit en Belgique dans le cadre de l’exportation éventuelle de produits belges.
Hij is van mening dat België niet extreem streng is op het vlak van AC. Hij maakt de vergelijking met buitenlandse auditors die in België een audit komen uitvoeren in het kader van een evt. export van Belgische producten.

- Les personnes juridiques selon le droit étranger ou international qui ne disposent pas d’un siège en Belgique et qui ne sont pas enregistrées sans la Banque-carrefour des entreprises indiquent ici leur numéro d’identification international et le type de numéro et complètent également les données d’identification sous-mentionnées.
- Rechtspersonen naar buitenlands of internationaal recht die in België beschikking over een zetel en die niet geregistreerd zijn in de KBO, vullen hier hun internationaal identificatienummer en het type van nummer in en vullen tevens onderstaande identificatiegegevens in.

Tant en Belgique qu’à l’étranger, vous êtes assuré jusqu’à concurrence de 12 500 euros maximum par an et par assuré.
Er is geen vrijstelling en u bent zowel in België als in het buitenland verzekerd tot een maximum van 12.500 euro per jaar en per verzekerde.

C’est pourquoi, nous vous proposons de nombreux services d’aide, tant en Belgique qu’à l’étranger.
Daarom bieden wij u talrijke diensten voor bijstand, zowel in België als in het buitenland, aan.

C’est pourquoi elle vous offre de nombreux services d’assistance tant en Belgique qu’à l’étranger.
Daarom biedt het u talrijke diensten voor bijstand, zowel in België als in het buitenland, aan.