Traduction de «agression par un étranger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un étranger
aanval door vreemdeling

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

agression avec un club
aanval met club

combat, agression
gevecht, aanval

agression à l'acide
aanval met zuur

agression avec une sangle
aanval met band

agression avec une canne
aanval met riet

agression
aanval

agression sexuelle
aanranding

agression avec un bâton
aanval met stok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il provoque une double irritation de la gencive : d’une part une irritation causée par une réaction de défense de la gencive contre les bactéries qui sont des corps étrangers qui agressent la gencive, d’autre part une irritation physique parce qu’il est rugueux.
Tandsteen veroorzaakt een dubbele irritatie van het tandvlees: enerzijds een irritatie veroorzaakt door een verdedigingsreactie van het tandvlees tegen de bacteriën die vreemde lichamen zijn en die het tandvlees aanvallen en anderzijds een fysische irritatie want tandsteen is ruw.

a) les étrangers qui sont admis de plein droit ou autorisés de plein droit à séjourner plus de trois mois dans le Royaume (inscrits dans le Registre des étrangers) ; b) les étrangers qui sont autorisés au séjour pour une durée illimitée (inscrits dans le Registre des étrangers) ou établis dans le Royaume (inscrits dans le Registre de la population) ; c) les candidats réfugiés dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007 par l’Office des étrangers ou par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (inscrits dans le Registre d’attente).
a) de vreemdelingen die van rechtswege toegelaten of gemachtigd zijn tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk (opgenomen in het vreemdelingenregister); b) de vreemdelingen die gemachtigd zijn tot een verblijf voor onbepaalde duur (opgenomen in het vreemdelingenregister) of die gevestigd zijn in het Rijk (opgenomen in het bevolkingsregister); c) de kandidaat-vluchtelingen waarvan de aanvraag vóór 1 juni 2007 ontvankelijk werd verklaard door de Dienst vreemdelingenzaken of door het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (opgenomen in het wachtregister).

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos

Services > Services à l’étranger > Carte d'identité pour Belges à l'étranger [http ...]
Diensten > Diensten in het buitenland > Identiteitskaart voor Belgen in het buitenland [http ...]

80 Surprise, frayeur, violence, agression, menace, présence - non 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 4 1 2 1 0 4 précisé 81 Surprise, frayeur 1 3 0 0 4 3 1 0 0 4 2 5 0 0 7 6 9 0 0 15 82 Violence, agression, menaces entre membres de l'entreprise soumis 1 3 4 0 8 0 1 0 0 1 3 1 2 0 6 4 5 6 0 15
70, hierboven niet vermeld 80 Verrassing, schrik, geweldpleging, agressie, bedreiging, aanwezig zijn - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 4 1 2 1 0 4 niet gespecificeerd 81 Verrassing, schrik 1 3 0 0 4 3 1 0 0 4 2 5 0 0 7 6 9 0 0 15 82 Geweldpleging, agressie, bedreiging tussen personeelsleden 1 3 4 0 8 0 1 0 0 1 3 1 2 0 6 4 5 6 0 15

La stimulation à la formation sur l’attitude à avoir face à une agression
Het stimuleren van vorming rond het omgaan met agressie

Pour chaque membre du personnel, il y a un guide largement développé avec une définition d’agression et reprenant des directives concrètes, des procédures et des compétences dans toutes sortes de situations possibles
Voor elk personeelslid is er een breed uitgewerkte handleiding met een definitie van agressie en met heel concrete richtlijnen, procedures en bevoegdheden in allerlei mogelijke situaties

9.30 Accueil des participants par le président 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences. Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.
9.30 Onthaal van de deelnemers door de voorzitter 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.

Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos — Français
Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos — Nederlands

En rapport spécifique aux agressions et à la violence, une politique de soutien à la sécurité a été développée en collaboration avec le personnel.
Specifiek met betrekking tot agressie en geweld is er in samenwerking met het personeel het Veiligheidsondersteunend Beleid ontwikkeld.