Traduction de «belgique va-t-elle » (Français → Néerlandais) :

La Belgique va-t-elle échapper à cette évolution ?
Zal België kunnen ontsnappen aan deze evolutie?

- le projet a-t-il une valeur ajoutée pour la recherche (sur le cancer), en d’autres termes, cette recherche va-t-elle apporter dans l’avenir un intérêt pour le patient (cancéreux) en Belgique?
- heeft het project een meerwaarde voor het (kanker)onderzoek, m.a.w. zal dit onderzoek uiteindelijk in het belang zijn van de toekomstige (kanker)patiënt in België.

Politique scientifique : Afin de mieux connaître et faire connaître la valeur économique “cachée” des écosystèmes, la Belgique va intégrer les disciplines socio-économiques dans la recherche scientifique sur la biodiversité.
Wetenschapsbeleid: Om meer kennis te verwerven over de “verborgen” economische waarde van de ecosystemen en die kennis ook te verspreiden, zal België de sociaaleconomische disciplines integreren in het wetenschappelijk onderzoek rond de biodiversiteit.

Comment la Belgique encourage-t-elle la production et mise sur le marché de biocarburants ? Elle a recours à deux voies:
België stimuleert de productie en het op de markt brengen van biobrandstoffen op twee manieren:

1. J'ai introduit une demande via l' «Application Form Generator» Combien de temps la suite de la procédure va-t-elle prendre?
1. Ik heb een aanvraag ingediend via de Application Form Generator . Hoe lang duurt de verdere procedure?

Ne va-t-elle pas glisser vers une consommation d’autres produits (alcool, tabac, etc.) ?
Zal ze niet overgaan tot de consumptie van andere producten (alcohol, tabak, etc.) ?

Ne va-t-elle pas exprimer de nouveaux symptômes (sociaux, médicaux, etc.), de nouvelles difficulté de vie ?
Zal ze geen nieuwe symptomen gaan ontwikkelen (sociaal, medisch), nieuwe problemen?

« Le bien-être/mal-être psychologique évalué dans l’enquête de santé en Belgique de 2004 est mesuré grâce à un outil (GHQ-12, General Health Questionnaire) dont l’échelle de mesure va de 0 à 12, où un score plus élevé indique une plus grande probabilité/sévérité du mal-être psychologique.
Nevertheless, some studies, including the 2004 Belgian Health Survey discussed above, throw some light on this problem in so far as they focus on measuring notions such as psychological illbeing (Book II of the Health Interview Survey – Belgium 2004, pp 204-209): “The psychological well-being assessed in the 2004 Belgian Health Survey is measured by means of an instrument (GHQ-12, General Health Questionnaire) that uses scores ranging from 0 to 12. A higher score indicates a higher probability/severity of psychological ill-being.

La plate-forme eHealth ne va pas instaurer de nouveaux transferts d'informations ou de données, elle permet simplement que les manipulations qui se font déjà sur support papier se fassent désormais de façon informatisée.
Het eHealth -platform gaat geen nieuwe informatie- of gegevensmededelingen invoeren. Het is enkel de bedoeling om informatie-uitwisselingen die nu op papier plaatsvinden te informatiseren.

La Belgique a approuvé ce plan drogue et elle s'est ainsi engagée à récolter ces 5 indicateurs.
België heeft dit actieplan goedgekeurd en heeft zich er zo toe geëngageerd om die 5 indicatoren te verzamelen.