Traduction de «procédure va-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. J'ai introduit une demande via l' «Application Form Generator» Combien de temps la suite de la procédure va-t-elle prendre?
1. Ik heb een aanvraag ingediend via de Application Form Generator . Hoe lang duurt de verdere procedure?

L’amélioration des procédures va également contribuer à une plus grande fluidité du processus et sera pleinement intégrée dans les pratiques de travail de l’Agence en 2006.
De verbeterde procedures zullen zorgen voor een stroomlijning van het proces en worden in 2006 volledig geïntegreerd in het functioneren van het Bureau.

Ne va-t-elle pas exprimer de nouveaux symptômes (sociaux, médicaux, etc.), de nouvelles difficulté de vie ?
Zal ze geen nieuwe symptomen gaan ontwikkelen (sociaal, medisch), nieuwe problemen?

La Belgique va-t-elle échapper à cette évolution ?
Zal België kunnen ontsnappen aan deze evolutie?

Ne va-t-elle pas glisser vers une consommation d’autres produits (alcool, tabac, etc.) ?
Zal ze niet overgaan tot de consumptie van andere producten (alcohol, tabak, etc.) ?

Même une demande pour une autorisation de classe III (nécessaire pour un service de radiologie) est compliquée : la procédure est longue (elle dure parfois plus de deux ans).
Zelfs de aanvraag voor een klasse III vergunning (nodig voor een dienst radiologie) is nog omslachtig : de procedure duurt erg lang (tot meer dan twee jaar).

Dans le cadre de cette initiative, elle va lancer une nouvelle enquête sur ses procédures d’autorisation des médicaments vétérinaires auprès de IFAH- Europe.
In het kader van dit initiatief zal het Geneesmiddelenbureau samen met IFAH-Europe een herziene enquête houden over zijn procedures voor de verlening van handelsvergunningen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

L’EMEA va suivre de près l’efficacité et l’adéquation de tous les nouveaux outils, procédures et processus et va améliorer leur fonctionnement de manière à produire les meilleurs résultats possibles.
Het EMEA zal nauwlettend toezicht houden op de effectiviteit en geschiktheid van alle nieuwe instrumenten, procedures en processen en zal deze optimaal verfijnen om tot de beste resultaten te komen.

Dans de telles expériences, il va de soi que les organes de gestion de l’assurance maladie doivent recevoir la garantie d’une transparence suffisante des activités des centres et qu’il faut prévoir une procédure d’enregistrement et d’évaluation.
Bij dergelijke experimenten moet vanzelfsprekend aan de beheersinstanties van de ziekteverzekering wel voldoende transparantie gegarandeerd kunnen worden over de activiteiten van de centra en moet er een registratie- en evaluatieprocedure voorzien worden.

Sur un plan médical, il en va autrement puisque le nombre de lésions osseuses détectées en une seule procédure est significativement supérieur à ce que montre un bilan radiologique standardisé.
Op medisch vlak is het een heel andere zaak vermits het aantal opgespoorde botletsels in één enkele procedure duidelijk hoger is dan wat een standaard radiologisch onderzoek toont.