Vertaling van "bibliothèque du service " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service des brûlés
brandwondeneenheid

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

service d'audiologie
afdeling audiologie

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service des urgences
spoedafdeling

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme toute bibliothèque évoluant avec son temps, le Service de documentation s’achemine vers une forme hybride : coexistence des services assurés à la bibliothèque et des outils électroniques.
De Documentatiedienst evolueert, zoals alle bibliotheken die meegaan met hun tijd, naar een hybride bibliotheek waar er interactie is tussen de diensten geleverd in de fysieke bibliotheek en een langzaam maar zeker groeiend aantal elektronische diensten.

Le catalogue des bibliothèques du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale est actuellement consultable sur le portail fédéral via le catalogue commun des bibliothèques des services publics fédéraux.
De catalogus van de bibliotheken van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg kan nu op de federale portaalsite geraadpleegd worden via de gemeenschappelijke catalogus van de bibliotheken van de federale overheidsdiensten .

Comme toute bibliothèque évoluant avec son temps, le Service de documentation s’achemine vers une forme hybride où existe une interaction entre ce qui est assuré à la bibliothèque et ce qui, de manière certes lente mais certaine, est fourni de manière électronique.
De Documentatiedienst evolueert, zoals alle bibliotheken die meegaan met hun tijd, naar een hybride bibliotheek waar er interactie is tussen de diensten die geleverd worden in de fysieke bibliotheek en een langzaam maar zeker groeiend aantal elektronische diensten.

La bibliothèque s’occupe de toutes les tâches spécifiques d’un service de documentation : le service du prêt des livres et documents, la centralisation des commandes, le contrôle des factures,la réception, le catalogage des livres, leur classement ou leur envoi au destinataire, la gestion des revues, le classement et la distribution des mises à jour dans les divers services.
De bibliotheek voert alle taken uit die eigen zijn aan een documentatiedienst: het uitlenen van de boeken en documenten, het centraliseren van de bestellingen, het controleren van de facturen, het ontvangen, catalogiseren, klasseren van boeken of het verzenden ervan naar de bestemmeling, het beheren van de tijdschriften, het klasseren en verspreiden van de bijwerkingen in de verschillende diensten;

Bien qu’il soit couramment appelé service de documentation, ce service constitue une “bibliothèque spéciale” 3 , qui essaye en premier lieu de répondre aux besoins en informations que les membres du personnel rencontrent lors de l’exécution de leurs tâches.
Hoewel de courante benaming Documentatiedienst luidt is deze dienst een “speciale bibliotheek” 3 die in de eerste plaats probeert te voorzien in de informatiebehoeften van het personeel bij de uitvoering van hun taak.

Un ordinateur est mis à la disposition des utilisateurs pour leur donner accès au catalogue de la bibliothèque du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, pour effectuer des recherches sur Internet via notre liste de favoris et pour consulter les CD-Roms (banques de données,.).
Een computer wordt ter beschikking van de gebruikers gesteld om hen de toegang toe te laten tot de catalogus van de bibliotheek van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, om te surfen op het internet via onze lijst van favorieten en de CD-Roms (gegevensbank) te consulteren..

Le Service de documentation est en fait une “bibliothèque spéciale”1 qui transmet avant tout au personnel les informations dont il a besoin dans le cadre de l’exécution de ses missions.
Hoewel de courante benaming “Documentatiedienst” luidt, is deze dienst een “speciale bibliotheek”1 die in de 1e plaats probeert te voorzien in de informatiebehoeften van het personeel bij de uitvoering van hun taak.

L’évolution de la transmission d’informations et la modernisation des services publics obligent - en tant que bibliothèque publique – à implémenter les nouvelles technologies d’information et de communication. Le rôle sera dorénavant celui de médiateur d’information en améliorant l’accès à l’information par l’Internet et les CD-Rom.
De evolutie van de informatieverstrekking en de modernisering van de openbare diensten maakt het noodzakelijk om als overheidsbibliotheek de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën te implementeren en de rol als informatiebemiddelaar te benadrukken door de informatie beter toegankelijk te maken via Internet en CD-rom’s.

Bien que sa dénomination courante soit le “Service de documentation”, il s’agit d’une “bibliothèque spéciale” 1 qui tente avant tout de transmettre au personnel les informations dont il a besoin dans le cadre de l’exécution de ses missions.
Hoewel de courante benaming “Documentatiedienst” luidt, is deze dienst een “speciale bibliotheek” 1 die in de 1e plaats probeert te voorzien in de informatiebehoeften van het personeel bij de uitvoering van hun taak.

Vous pouvez faire une recherche dans notre catalogue informatisé via le catalogue commun des bibliothèques des services publics fédéraux qui est accessible sur le portail fédéral .
U kunt een opzoeking in onze catalogus doen via de gemeenschappelijke catalogus in de bibliotheken van de federale overheidsdiensten die op de federaleportaalsite toegankelijk is.