Traduction de «bien que des réactions allergiques graves soient » (Français → Néerlandais) :

Comme tous les relaxants musculaires, le cisatracurium peut provoquer des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient très rares (surviennent chez moins de 1 utilisateur sur 10 000).
Zoals alle spierontspanners kan cisatracurium allergische reacties veroorzaken, hoewel ernstige allergische reacties zeer zeldzaam zijn (treden op bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers).

Tous les médicaments peuvent déclencher des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient rares.
Alle geneesmiddelen kunnen allergische reacties veroorzaken, hoewel ernstige allergische reacties zeldzaam zijn.

Quelques personnes presenteront des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient rares.
Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties hoewel ernstige allergische reacties zeldzaam zijn.

Quelques personnes présenteront des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient rares.
Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties hoewel ernstige allergische reacties zeldzaam zijn.

Tous les médicaments peuvent provoquer des réactions allergiques, bien que des réactions allergiques graves soient rarement rapportées.
Elk geneesmiddel kan allergische reacties veroorzaken, al is er zelden melding gemaakt van ernstige allergische reacties.

Tous les médicaments peuvent provoquer des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient très rares.
Alle geneesmiddelen kunnen allergische reacties veroorzaken, hoewel ernstige bijwerkingen zeer zelden voorkomen.

Tous les médicaments peuvent provoquer des réactions d'hypersensibilité (allergiques), bien que des réactions allergiques sévères soient très rares.
Alle geneesmiddelen kunnen overgevoeligheids (allergische) reacties veroorzaken, hoewel ernstige allergische reacties erg zelden voorkomen.

Il est bien connu que ce médicament peut être responsable de réactions allergiques graves [voir Folia de février 1997].
Het is bekend dat dit middel ernstige allergische reacties kan veroorzaken [zie Folia februari 1997].

Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.
Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.

Hypersensibilité à l’iode connue (rare: les réactions allergiques graves ne surviennent généralement qu’après une injection d’iode et rarement après une prise orale).
Gekende overgevoeligheid voor jodium (zeldzaam: ernstige allergische reacties treden meestal slechts op na inspuiting van jood, zelden na orale inname).