Traduction de «blancs et rouges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groseille rouge
aalbes

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

chou rouge
rodekool

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

haricots blancs en boite
limabonen uit blik

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

haricot blanc
witte boon

haricot rouge
rode kidneyboon

chou blanc
witte kool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moelle osseuse active De couleur rouge, elle produit les cellules du sang (globules blanc, globules rouges, plaquettes).
Actief beenmerg Dit rode merg maakt de cellen van het bloed aan (witte bloedlichaampjes, rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).

Leur point de départ se situe dans la moelle osseuse qui fabrique les cellules sanguines (globules blancs et rouges, plaquettes).
Hun vertrekpunt zit in het beenmerg, dat de bloedcellen aanmaakt (witte en rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).

D'après certains patients, différents aliments peuvent aussi déclencher une crise : le vin blanc ou rouge, le chocolat, les noisettes et le fromage affiné.
Volgens patiënten kunnen sommige voedingswaren, zoals rode en witte wijn, chocolade, nootjes en oude kaas, een aanval uitlokken.

Ces examens permettent de surveiller le nombre de cellules sanguines (globules blancs, globules rouges et plaquettes) présentes dans votre organisme, afin de voir si vous tolérez Tasigna.
Deze zullen de aantallen bloedcellen (witte bloedcellen, rode bloedcellen en bloedplaatjes) in uw lichaam controleren om te zien hoe Tasigna wordt verdragen.

Une infection sérieuse entraîne un vagin rouge recouvert de petits points blancs.
Een zware infectie leidt tot een rode vagina die overal kleine witte plekjes vertoont.

C’est le cas des cellules qui régénèrent le sang (globules rouges, globules blancs et plaquettes), des cellules qui tapissent les parois du tube digestif et des cellules qui assurent la croissance des cheveux.
Dat is het geval bij bloedcellen (rode en witte bloedlichaampjes en bloedplaatjes), cellen die de wand van het spijsverteringskanaal bekleden en cellen die instaan voor de haargroei.

Ces cellules souches, présentes dans la moelle osseuse (ou dans le sang périphérique après stimulation par un facteur de croissance), sont à la base de la formation de toutes les cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Deze stamcellen worden verkregen uit beenmerg (of uit bloed uit de bloedsomloop na stimulatie met een groeifactor) en vormen de basis voor de vorming van alle bloedcellen (rode en witte bloedcellen, en bloedplaatjes).

Composé à 99% d'eau, il est parfaitement stérile et ne contient normalement ni globule rouge ni microbe ni globule blanc (ou quasiment).
Het vocht bestaat voor 99% uit water en is volledig steriel. Normaal bevat het dus geen rode bloedcellen, geen microben en geen (of zo goed als geen) witte bloedcellen.

120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte
120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla

Les effets secondaires possibles de la Thalidomide ® et du bortezomib sont : polyneuropathies (avec douleur, perte de force musculaire et paresthésies ou autres problèmes sensibles, dans les mains et les pieds), diminution de la production des cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes, surtout en cas de prise de lénalidomide) et problèmes intestinaux.
Mogelijke bijwerkingen van Thalidomide ® en bortezomib zijn polyneuropathie (met pijn, krachtverlies en tintelingen of andere gevoelstoornissen in handen en voeten): vooral bij lenalidomide kan de aanmaak van rode bloedlichaampjes, witte bloedcellen en bloedplaatjes verminderd zijn.