Vertaling van "bol et réduisez-les " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par un bol de nourriture non mâchée dans les voies respiratoires
verstikking door voedselbolus in luchtdoorgangen

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettez les betteraves dans un bol et réduisez-les en purée à l'aide d'un mixer.
Doe de bietjes in een mengkom en pureer ze met een staafmixer.

Tasses, gobelets Tasse, remplie normalement 125 Tasse, remplie au maximum 150 Grande tasse/gobelet, rempli normalement 225 Grande tasse/gobelet, rempli au maximum 250 Bol, rempli normalement 250 Bol, rempli au maximum 300 Petite coupe, remplie normalement 150
Tassen, bekers Tas, normaal gevuld 125 Tas, maximaal gevuld 150 Beker, normaal gevuld 225 Beker, maximaal gevuld 250 Boltas, normaal gevuld 250 Boltas, maximaal gevuld 300 Schaaltje, normaal gevuld 150

Mixer dans un bol mélangeur le jus d’orange, le yaourt et le miel jusqu’à obtention d’un liquide homogène.
Het sap, de yoghurt en de honing samenvoegen en mixen tot men een homogene drank verkrijgt.

Placer tous les ingrédients dans un bol mélangeur et mixer jusqu’à obtention d’un liquide homogène et onctueux.
Alle ingrediënten in een mixglas samenvoegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.

Mettez les dés d'ananas, les crevettes, les noix de cajou et le célerirave dans un bol.
Doe de ananasblokjes samen met de garnalen, de cashewnoten en de knolselder in een kom.

Mettez le sirop de cerise, le sirop de sucre, l'arôme de vanille, le lait entier, la crème fraîche et la glace vanille dans un bol et mixez jusqu'à obtention d'un milk-shake onctueux.
Doe de kersensiroop, de suikersiroop, het vanille-aroma, de volle melk, de slagroom en het vanilleroomijs in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde shake.

NIJS Eric Biocides – DG5 SPF santé publique VAN BOL Vincent Pesticides et engrais – DG4 SPF santé publique
VAN BOL Vincent Pesticiden en meststoffen – DG4 FOD volksgezondheid

Vincent Van Bol - coordinateur (02/524 72 75 - vincent.vanbol@sante.belgique.be)
Vincent Van Bol - coördinator (tel: 02/524 72 75 - vincent.vanbol@gezondheid.belgie.be)

Mettez la confiture, le lait, la crème fraîche et la glace dans un bol et mixez le tout pendant 30 secondes.
Doe de confituur, de melk, de slagroom en het ijs in een kom en mix met een staafmixer gedurende 30 seconden.

Mettez la banane, le lait entier, la crème à fouetter, la glace au caramel, le sucre et le jus de citron dans un bol et mixez le tout jusqu'à obtention d'un milk-shake onctueux.
Doe de banaan samen met de volle melk, de slagroom, het karamelijs, de suiker en het citroensap in een mengkom en mix met een staafmixer tot de milkshake glad is.