Traduction de «bon marché dans le profil du prescripteur » (Français → Néerlandais) :

Seul le premier groupe de médicaments et toutes les prescriptions sous DCI sont qualifiés de bon marché dans le profil du prescripteur.
Enkel de eerste groep geneesmiddelen en alle voorschriften op stofnaam gelden als goedkoop in het profiel van de voorschrijver.

Mes prescriptions sous DCI (dénomination générale) pour des médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune variante bon marché seront-elles considérées comme prescription bon marché dans mon profil ?
Zullen mijn voorschriften op stofnaam ( DCI – algemene benaming ) voor geneesmiddelen waarvoor nog geen goedkope varianten bestaan als goedkoop voorschrift in mijn profiel gemerkt worden ?

Les médicaments qualifiés de « bon marché » dans votre profil de prescription sont soit des médicaments originaux de marques dont le prix a été diminué de sorte que le patient ne doit pas payer de ticket modérateur supplémentaire, soit des médicaments génériques ou copies, soit des médicaments en DCI, c’est-à-dire prescrits sous le nom de la molécule.
* originele merkgeneesmiddelen waarvan de prijs is gedaald, zodat de patiënt geen bijkomend remgeld moet betalen; * generische geneesmiddelen of kopieën; * geneesmiddelen op stofnaam, m.a.w. voorgeschreven onder de naam van de molecule.

Tableau 3 : Résumé de votre prescription dans les 4 classes de médicaments Pourcentage de bon marché Nombre de Nombre de Votre atteint par au Nombre DDD des DDD des pourcentage moins 50% global spécialités Classe de médicament spécialités de des de DDD chères bon prescriptions prescripteurs prescrit prescrites marché bon marché de votre sous DCI discipline (médiane)
Tabel 3: Overzicht van uw voorschrijfgedrag in de 4 geneesmiddelenklassen Aantal DDD’s Aantal DDD’s Uw Globale aantal van dure van goedkope percentage Geneesmiddelenklasse voorgeschreven specialiteiten farmaceutische goedkope DDD’s op stofnaam specialiteiten voorschriften voorgeschreven

Graphique 5. 17 : Délivrance des IEC et sartans « bon marché » en 2004 : part relative des produits « bon marché » dans le total du groupe C09 en DDA, par année depuis 2002 et selon le prescripteur.
Figuur 5. 17: Aflevering van in 2004 “goedkope” ACE-inhibitoren & sartanen: relatieve aandelen van “ goedkope” producten op totaal C09 in DDA per kalenderjaar sinds 2002 volgens voorschrijver

Le pourcentage moyen de DDD bon marché (spécialités bon marché + prescriptions sous DCI) parmi les prescripteurs de votre discipline.
Het gemiddelde percentage van goedkope DDD’s (goedkope specialiteiten + voorschriften op stofnaam) bij de voorschrijvers van uw discipline.

Tous les médicaments remboursables pres-crits en DCI sont considérés comme des " médicaments bon marché" , ils sont donc repris dans le calcul du pourcentage de " médicaments bon marché" du prescripteur.
Alle vergoedbare geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam, worden aanzien als " goedkope geneesmiddelen" die dus meetellen bij de berekening van het percentage " goedkope geneesmiddelen" van de voorschrijver.

Le pourcentage de prescriptions bon marché (spécialités bon marché + prescriptions sous DCI) atteint par au moins 50% des prescripteurs de votre discipline (médiane)
Het percentage van goedkope voorschriften (goedkope specialiteiten + voorschriften op stofnaam) dat door ten minste 50% van de voorschrijvers van uw discipline is behaald (mediaan)

Malgré le grand sens des responsabilités dont a fait preuve le corps médical, les gestionnaires du système ont imposé un quota de médicaments bon marché sans tenir compte des risques éventuels que cela comportait, et en chargeant une instance répressive, le service d’évaluation et de contrôle médical, d’instaurer un climat de terreur parmi les prescripteurs.
Ondanks het bewezen grote plichtsbesef bij het medisch corps, hebben de beheerders van het systeem een quotum van goedkope geneesmiddelen opgelegd, zonder rekening te houden met de eventuele risico’s die dit zou inhouden. Ze hebben een repressief orgaan, de Dienst geneeskundige evaluatie en controle, de opdracht gegeven een schrikbewind te voeren onder de voorschrijvers.