Traduction de «bonus malus sera soumis lors » (Français → Néerlandais) :

69. Un document récapitulatif adapté concernant le bonus/malus sera soumis lors de la prochaine réunion du CC.
69. Op het volgende RC wordt een aangepast overzichtsdocument bonus/malus voorgelegd.

71. Un document récapitulatif adapté concernant les bonus/malus sera soumis lors de la prochaine réunion du CC.
71. Op het volgende RC wordt een aangepast overzichtsdocument bonus/malus voorgelegd.

Ce calendrier sera soumis lors de la réunion du 28 septembre 2005 ;
Deze kalender wordt voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005;

Les administrateurs de sociétés de médecins peuvent donc à présent être rémunérés pour cette fonction d'administration, mais sous le contrôle des Conseils provinciaux, car ceux-ci devront désormais tenir compte aussi desdites rémunérations lors de l'appréciation, sur le plan déontologique, du projet de contrat de société qui sera soumis à leur approbation. Le texte modifié des articles 163, §1. et 164, §6., du Code de déontologie médicale est le suivant :
De gewijzigde artikels 163, § 1 en 164, § 6 van de Code van geneeskundige Plichtenleer luiden als volgt:

aucun malus ne sera appliqué en 2007 mais bien un bonus pour un nombre limité de sièges d’exploitation ;
geen malus zal worden toegepast in 2007, wel een bonus voor een beperkt aantal exploitatiezetels;

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d’apparition d’effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou lors du traitement d’une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan geresorbeerd kunnen worden: bij patiënten die gedurende langere tijd worden behandeld of bij de behandeling van een groot huidoppervlak, moet men er derhalve op bedacht zijn dat systemische effecten kunnen optreden.