Traduction de «boutons rouges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

bouton de gastrostomie
knopsonde voor gastrostoma

chou rouge
rodekool

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

haricot rouge
rode kidneyboon

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

groseille rouge
aalbes

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anémie, boutons rouges ou marrons sur la peau (parfois particulièrement sur les pieds, les jambes, les bras et sur les fesses, avec douleur des articulations, gonflement des mains et des pieds, et douleurs de l'estomac), diminution des globules blancs, problème de coagulation et bleus
Anemie, rode of bruinachtige vlekken op de huid (soms vooral op de voeten, benen, armen en billen, met pijn in gewrichten, zwelling van de handen en voeten en maagpijn), blauwe plekken, minder witte bloedcellen, problemen met de bloedstolling en blauwe plekken

démangeaisons, urticaire, inflammation de la peau, dépigmentation de la peau, petits boutons rouges ou violets sur la peau, petits boutons rouges aplatis sur la peau, zones rouges sur la peau recouvertes de petites cloques confluentes, éruption, zones de rougeur et boutons sur la peau, autre type d’affection de la peau
jeuk, galbulten, huidontsteking, huidverkleuring, kleine rode of purperen vlekken op de huid, kleine, vlakke, rode vlekken op de huid, een vlakke, rode zone op de huid die bedekt is met kleine samenvloeiende knobbels, huiduitslag, zones van roodheid en vlekken op de huid, andere types huidaandoeningen

réactions allergiques cutanées: rougeur de la peau comprenant des boutons rouges ou de l’urticaire (plaques rouges).
allergische reacties van de huid: huiduitslag zoals rode vlekken of netelroos (galbulten).

Réactions cutanées sévères incluant la formation de cloques sous la peau ; inflammation des petits vaisseaux sanguins, caractérisée par l’apparition de boutons rouges palpables sur la peau (vascularite leucocytoclasique) ; affection grave appelée syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), caractérisé par la formation de vésicules sur la peau, la bouche, les yeux et d’autres surfaces corporelles humides (organes génitaux) ; affection grave appelée nécrolyse épidermique toxique (NET), provoquant une éruption rouge sur de nombreuses parties du corps et/ou une disparition de la couche externe de la peau.
Ernstige huidreacties waaronder vorming van blaren onder de huid; ontsteking van bloedvaatjes met palpabele rode vlekken op de huid (leukocytoclastische vasculitis); een ernstige ziekte die Stevens- Johnsonsyndroom (SJS) wordt genoemd, met blaarvorming van de huid, de mond, de ogen en andere vochtige lichaamsoppervlakken (geslachtsorganen); een ernstige ziekte die toxische epidermale necrolyse (TEN) wordt genoemd, met een rode huiduitslag op verschillende plaatsen van het lichaam en/of loslating van de bovenste huidlaag.

Réactions cutanées sévères incluant la formation de cloques sous la peau ; inflammation des petits vaisseaux sanguins, caractérisée par l’apparition de boutons rouges palpables sur la peau (vascularite leucocytoclasique) ; affection grave appelée syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), caractérisé par la formation de vésicules sur la peau, la bouche, les yeux et d’autres surfaces corporelles humides (organes génitaux) ; affection grave appelée syndrome de Lyell ou nécrolyse épidermique toxique (NET), provoquant une éruption rouge sur de nombreuses parties du corps et/ou une disparition de la couche externe de la peau.
Ernstige huidreacties waaronder vorming van blaren onder de huid; ontsteking van bloedvaatjes met palpabele rode vlekken op de huid (leukocytoclastische vasculitis); een ernstige ziekte die Stevens-Johnsonsyndroom (SJS) wordt genoemd, met blaarvorming van de huid, de mond, de ogen en andere vochtige lichaamsoppervlakken (geslachtsorganen); een ernstige ziekte die toxische epidermale necrolyse (TEN) wordt genoemd, met een rode uitslag over veel delen van het lichaam en/of verlies van de bovenste huidlaag.

Effets indésirables très rares : Inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de sypmtômes tels que éruption cutanée, boutons rouges-pourpre, fièvre ; démangeaisons, rougeur de la peau ; formation d’ampoules sur les lèvres, les yeux ou la bouche, peau qui pèle ; fièvre ; éruption sur le visage accompagnée de douleurs articulaires ; troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux cutané) ; douleurs importantes au niveau de la partie supérieure de l’estomac ; teneurs faibles ou nulles de différentes
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Οnsteking van de bloedvaten met symptomen zoals huiduitslag, paars-rode vlekken, koorts; jeuk of rode huid; blaarvoming van de lippen, ogen of mond, vervellen; koorts; huiduitslag in gezicht geassocieerd met gewrichtspijn; spieraandoening, koorts (cutane lupus erythematosus); ernstige pijn in bovenste deel van de maag; tekort of lage spiegels van verscheidene bloedcellen; ernstige allergische reacties; moeilijkheden met ademhalen; longontsteking; ademnood.

Anémie, boutons rouge ou marrons sur la peau (parfois particulièrement sur les pieds, les jambes, les bras et sur les fesses, avec douleur des articulations, gonflement des mains et des pieds, et douleurs de l'estomac), bleus, diminution des globules blancs, problème de coagulation et bleus,
Anemie, rode of bruinachtige vlekken op de huid (soms vooral op de voeten, benen, armen en billen, met pijn in gewrichten, zwelling van de handen en voeten en maagpijn), blauwe plekken, minder witte bloedcellen, problemen met de bloedstolling en blauwe plekken,

* Si vous dépassez la ligne rouge lorsque vous appuyez sur le bouton-piston, la dose de 0,25 ml n’est plus garantie. Une nouvelle seringue doit donc être utilisée.
* Als u de plunjerstop voorbij de rode lijn hebt geduwd, is het niet zeker dat er nog een dosis van 0,25 ml is en moet een nieuwe injectiespuit worden gebruikt.

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du détecteur (voyant rouge intermittent) et de la batterie (via le bouton de
- Controleer geregeld de goede werking van de rookmelder (rood knipperlichtje) en van de batterij (met behulp van de

2. Tenez l'appareil horizontalement et appuyez sur le bouton de dosage (rouge).
2. Hou het apparaat horizontaal en druk de doseerknop in.