Traduction de «brosse à dents et brosser soigneusement » (Français → Néerlandais) :

- Appliquer environ 1 cm sur la brosse à dents puis brosser soigneusement toutes les surfaces des dents.
- Ongeveer 1 cm aanbrengen op de tandenborstel en daarna alle tandoppervlakken grondig poetsen.

Etendre environ 1 centimètre de gel sur la brosse à dents et brosser soigneusement toutes les surfaces.
Ongeveer 1 centimeter gel op de tandenborstel spreiden en alle oppervlakken grondig poetsen.

Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.
Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.

Les soins dentaires : apprenez à votre enfant à se brosser les dents après chaque repas avec une brosse à dent souple.
Tandverzorging : leer uw kind om na elke maaltijd zijn tanden te poetsen met een soepele tandenborstel.

Au préalable, se brosser les dents avec une brosse à dents et se rincer la bouche à l'eau.
Vooraf de tanden poetsen met een tandenborstel en de mond met water spoelen.

On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.
Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.

Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et subir des examens dentaires réguliers.
De patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en ze regelmatig laten onderzoeken.

Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.

Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez et de faire des contrôles dentaires réguliers.
Het is belangrijk dat u tweemaal per dag grondig uw tanden poetst, uw mond spoelt als u moet overgeven en regelmatig uw tanden laat nakijken.