Traduction de «l’intérieur des dents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.
Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.

Nettoyez le côté intérieur des dents de devant en déplaçant la brosse de manière verticale, de haut en bas.
Poets de binnenkant van uw voorste tanden door uw borstel verticaal te houden en kleine op- en neergaande bewegingen te maken.

Brossez le côté extérieur ainsi que le côté intérieur des dents en effectuant de petits mouvements circulaires avec la brosse.
Poets zowel de buitenkant als de binnenkant van uw tanden en maak daarbij kleine cirkelvormige bewegingen met uw tandenborstel.

Douleur au niveau de la bouche, des dents et/ou de la mâchoire, gonflement ou plaies à l’intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur de la mâchoire, ou déchaussement d’une dent.
Pijn in de mond, de tanden en/of de kaak, zwelling of pijnlijke plekken in de mond, verdoofd gevoel of een zwaartegevoel in de kaak of loskomen van een tand.

douleur dans la bouche et/ou la mâchoire, gonflement ou plaies à l’intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur au niveau de la mâchoire ou déchaussement d’une dent.
pijn in de mond en/of kaak, zwelling of pijnlijke plekken in de mond, verdoofd gevoel of een zwaar gevoel in de kaak of een loszittende van een tand.