Traduction de «bruit de haute fréquence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence
diathermie | doorwarming van zieke organen

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 1: Niveaux maximums de bruit de haute fréquence autorisés tels que proposés par différentes instances ou fixés par les autorités nationales (Adapté de Lawton, 2001).
Tabel 1. Maximaal toegelaten niveaus voor hoogfrequent geluid, zoals voorgesteld door diverse instanties of vastgesteld door nationale overheden (Aangepast uit Lawton, 2001)

Ces effets sont principalement basés sur des constatations en cas de bruit ambiant et de bruit industriel où les hautes fréquences sont limitées.
Deze effecten zijn voornamelijk gebaseerd op waarnemingen bij omgevingsgeluid en industrieel geluid waarbij de hoge frequenties beperkt zijn.

Leensen rapportèrent quant à eux, l’expérience néerlandaise avec ce type de test, expérience riche de plusieurs centaines de milliers d’observations, ainsi que leurs travaux relatifs à la sensibilisation du test pour les pertes auditives spécifiquement liées au bruit, et caractérisées par un scotome sur les hautes fréquences.
Prof. W. Dreschler (Academisch Medisch Centrum, Amsterdam) en zijn medewerkster C. J. Leensen brachten verslag uit over de Nederlandse ervaring met dit soort test, een rijke ervaring gebaseerd op honderdduizenden waarnemingen, alsook over hun onderzoek m.b.t. de sensibilisatie van de test voor specifieke gehoorverliezen veroorzaakt door lawaai en gekenmerkt door een scotoom op de hoge frequenties.

Le masquage de la communication apparaît par l’étouffement limité de bruits à basse fréquence des moteurs par le casque de protection dans le casque de vol. Les niveaux de communication de plus de 100 dB sont nécessaires pour rester compréhensibles.
Maskering van de communicatie ontstaat door de beperkte demping van het laagfrequent lawaai van de motoren door de gehoorkap in de vlieghelm. Communicatieniveaus van meer dan 100 dB zijn noodzakelijk om verstaanbaar te zijn.

Le son d’une fréquence comprise entre 8 et 20 kHz est appelé son de haute fréquence.
Geluid met een frequentie tussen 8 en 20 kHz wordt hoogfrequent geluid genoemd.

De plus, un son à haute fréquence d’un certain niveau paraît plus élevé qu’un son à basse fréquence de niveau identique (source: PreventActua n° 18 – 8.10.2010)
Bovendien klinkt een hoogfrequent geluid van een bepaald niveau sterker dan een laagfrequent geluid van hetzelfde niveau (bron: PreventActua nr. 18 – 8.10.2010)

L’ouïe se développe progressivement chez le foetus du champ des basses fréquences vers celui des hautes fréquences (Hepper et Shahidullah, 1994).
Het gehoor ontwikkelt zich bij de foetus geleidelijk van het laagfrequente naar het hoogfrequente gebied (Hepper en Shahidullah, 1994).

Dans ce dernier cas, il s’agissait de sons à haute fréquence, à savoir 8-20 kHz alors qu’on parle ici d’ultrasons de fréquences supérieures à 20 kHz (en général 25-40 kHz).
In dit laatste geval ging het om hoogfrequent geluid met een frequentie van 8-20 kHz terwijl het nu gaat om ultrageluid met frequenties hoger dan 20 kHz (doorgaans 25-40 kHz).

Ces basses fréquences n’existent donc pas par elles-mêmes, elles modulent une porteuse à haute fréquence.
Deze lage frekwenties bestaan dus niet op zichzelf, zij dienen om de hoog frequente draaggolf te moduleren.

Hautes fréquences ou radiofréquences (RF) : émissions radio ou TV, radars, téléphonie mobile,…
Hoge frequenties, of radiofrequenties (RF): radio- of tv-omroep, radaren, mobiele telefonie…