Vertaling van "buccal du boitier métallique et laissez-le tremper " (Frans → Nederlands) :

En cas de blocage de l’appareil, enlevez l’embout buccal du boitier métallique et laissez-le tremper dans de l’eau chaude pendant 20 minutes.
In geval van verstopping van het apparaat, verwijder het mondstuk van de metalen behuizing en laat het gedurende 20 minuten weken in warm water.

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal de plastique, presser le couvercle de la valve en caoutchouc blanc fermement en le ramenant sur le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, het witrubberen deksel van de klep stevig aandrukken tegen de metalen behuizing

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal en plastique, pressez fermement le couvercle en caoutchouc blanc de la valve contre le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, druk dan het witrubberen deksel van de klep stevig aan tegen de metalen behuizing.

1. Enlevez le capuchon (rouge) et le boîtier métallique avec le couvercle en caoutchouc blanc de la valve de l'embout buccal en plastique (blanc).
1. Verwijder de (rode) dop en de metalen behuizing met het witrubberen deksel van de klep uit het (witte) plastic mondstuk.

3. Secouez l'embout buccal en plastique (blanc) afin d’enlever les résidus d’eau de l'intérieur de l'embout, surtout à l’endroit de fixation de la canule du boîtier métallique.
3. Schud het (witte) plastic mondstuk om zo de waterresten te verwijderen uit de binnenkant, vooral op de plaats waar de canule van de metalen behuizing is bevestigd.

1. Enlever le capuchon (rouge) et le boîtier métallique avec le couvercle de la valve de caoutchouc blanc de l'embout buccal de plastique (blanc).
1. De (rode) dop en de metalen behuizing verwijderen met het witrubberen deksel van de klep van het (witte) plastic mondstuk.

4. Vérifiez bien que l’embout buccal en plastique (blanc) est complètement sec avant de replacer le boîtier métallique ou le capuchon (rouge).
4. Ga na of het (witte) plastic mondstuk volledig droog is alvorens de metalen behuizing of de (rode) dop terug te plaatsen.