Vertaling van "bébé est maintenant prêt " (Frans → Nederlands) :

Votre bébé est maintenant prêt à affronter le monde extérieur.
Je baby is nu klaar om de buitenwereld te ontdekken.

Comment s’y prendre entre 5 et 12 mois : le stimuler, sans forcer Ça y est : bébé est fin prêt pour explorer de nouveaux horizons gustatifs.
Het is aan jou om hem te begeleiden bij de eerste stappen naar de onafhankelijkheid op het gebied van voedsel. Hoe ga je daarmee om tussen de 5 en 12 maanden: stimuleer je baby, zonder hem te dwingen Eindelijk: je baby is klaar om nieuwe smaken te ontdekken..

Certaines marques de produits cosmétiques spécial bébé proposent maintenant de tels produits.
Bepaalde merken van speciale babyproducten verkopen nu ook dergelijke producten.

Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.
De pen is nu klaar om opnieuw te worden ingesteld.

Vous êtes maintenant prêt(e) à vous injecter votre première dose de BYETTA.
U bent nu klaar voor uw eerste dosis BYETTA.

Êtes-vous maintenant prêt à arrêter de fumer ?
Ben je nu klaar om te stoppen met roken?

Les doigts et les orteils de votre bébé ont maintenant leur forme définitive et il a désormais une caractéristique humaine qui le distingue de la race des singes (ouf !) : il est capable d’opposer le pouce et l’index.
De vingertjes en de teentjes van je baby hebben nu hun definitieve vorm en de baby heeft nu een menselijke eigenschap die hem van de apen onderscheidt (oef!): hij kan zijn duim en zijn wijsvinger tegenover elkaar plaatsen.

Normal, mon bébé fait maintenant la taille de mon petit doigt».
Dat is volstrekt normaal toch, mijn baby is nu net zo groot als mijn pink’.

Votre bébé est maintenant bien dodu !
Je baby is nu lekker rond!

Une fois toutes ses missions bien remplies, bébé est prêt pour s’éveiller à de nouvelles découvertes culinaires.
Als alle missies voltooid zijn, is je baby klaar om nieuwe culinaire ontdekkingen te doen.