Vertaling van "bénéfices éventuels dépassent " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de l’aciclovir ne doit être envisagée que si les bénéfices éventuels dépassent les risques inconnus potentiels. Toutefois, l’exposition systémique à l’aciclovir suite à une application topique de la crème aciclovir est très faible.
Het gebruik van aciclovir mag alleen worden overwogen als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijkheid van onbekende risico’s, maar de systemische blootstelling aan aciclovir na topische applicatie van aciclovir crème is zeer laag.

Si vous avez un trouble de la fonction du foie ou des reins, ou un trouble de la formule sanguine, vous ne pouvez pas recevoir de SALAZOPYRINE, sauf si les bénéfices potentiels dépassent les risques éventuels.
Als u een verstoorde lever- of nierfunctie heeft of een verstoord bloedbeeld, mag SALAZOPYRINE u niet worden toegediend, tenzij het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.

Le targocid ne doit pas être utilisé lors d’une grossesse confirmée ou présumée à moins que le médecin ne considère que le bénéfice potentiel dépasse le risque éventuel.
Targocid mag niet toegediend worden tijdens een bevestigde of vermoedelijke zwangerschap, tenzij de arts oordeelt dat het mogelijke voordeel opweegt tegen het eventuele risico.

Il peut exister certaines circonstances, notamment en cas d'incidence élevée de coqueluche, où les bénéfices potentiels de la vaccination dépassent les risques éventuels.
Er kunnen omstandigheden zijn, zoals een hoge pertussisincidentie, waarin de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de eventuele risico's.

Chez les patients traités simultanément par amiodarone ou vérapamil, la dose de simvastatine ne peut donc pas dépasser 20 mg/jour, sauf si les bénéfices cliniques éventuels contrebalancent le risque accru de myopathie et de rhabdomyolyse.
Daarom mag de dosis simvastatine bij patiënten die gelijktijdig met amiodaron of verapamil worden behandeld niet hoger zijn dan 20 mg/dag, tenzij het klinische voordeel waarschijnlijk opweegt tegen de verhoogde kans op myopathie en rabdomyolyse.

La Sertraline Sandoz ne doit être utilisée chez les femmes qui allaitent que si le médecin estime que les bénéfices pour la mère dépassent les éventuels risques pour le bébé.
Sertraline Sandoz mag alleen gebruikt worden bij vrouwen tijdens de borstvoeding, als de arts oordeelt dat het voordeel voor de moeder opweegt tegen de mogelijke risico's voor de baby.

Chez les patients traités simultanément par diltiazem, la dose de simvastatine ne peut donc pas dépasser 40 mg/jour, sauf si les bénéfices cliniques éventuels contrebalancent le risque accru de myopathie et de rhabdomyolyse.
Als de combinatie noodzakelijk blijkt te zijn, moeten patiënten die fusidinezuur en simvastatine krijgen, strikt gecontroleerd worden (zie rubriek 4.4).