Traduction de «bénéficient-ils d’une indemnité » (Français → Néerlandais) :

Les agents des services publics, quant à eux, bénéficient d’une autre indemnité pour frais funéraires payée par l’État.
Ambtenaren van de openbare diensten genieten een andere vergoeding voor begrafeniskosten, betaald door de Staat.

Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 111,7499 EUR x 55 % = 61,4624 EUR, arrondi à 61,46 EUR.
De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 111,7499 EUR x 55% = 61,4624 EUR, afgerond 61,46 EUR.

Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 113,9848 EUR x 55 % = 62,6916 EUR, arrondi à 62,69 EUR.
De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 113,9848 EUR x 55% = 62,6916 EUR, afgerond 62,69 EUR.

Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, arrondi à 63,32 EUR.
De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, afgerond 63,32 EUR.

Si vous êtes en incapacité de travail, vous pouvez bénéficier des indemnités de maladie pour peu que vous remplissiez un certain nombre de conditions administratives et médicales.
Als je arbeidsongeschikt bent, kun je een ziekte-uitkering krijgen als je voldoet aan een bepaald aantal administratieve en medische voorwaarden.

Une fois connu le montant de la pension de survie, le conjoint survivant pourra prendre la décision de continuer à travailler, de bénéficier des indemnités de maladie ou des allocations de chômage ou d'accepter la pension de survie.
Wanneer het bedrag van het overlevingspensioen bekend is, beslist de langstlevende echtgeno(o)t(e) om verder te werken, te kiezen voor de ziekte- of werkloosheidsuitkering of om het overlevingspensioen te aanvaarden.

Vous ne percevrez pas de salaire minimum garanti mais vous recevrez des indemnités d’incapacité de travail payées par la mutualité en lieu et place de vos indemnités de chômage.
Je ontvangt geen gegarandeerd minimumloon, maar wel uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, betaald door het ziekenfonds, in plaats van je werkloosheidsuitkering.

Accueil » Vivre avec le cancer » Au travail » Indemnités en cas de cancer
Home » Leven met kanker » Op het werk » Uitkeringen

Si vous êtes contraint(e) de suspendre momentanément vos activités professionnelles pour des raisons médicales, sachez que vous avez droit, au-delà d’une certaine période, à une indemnité de la part de votre mutualité.
Als je je omwille van medische redenen genoodzaakt ziet om tijdelijk met werken te stoppen, dan heb je na een bepaalde periode recht op een uitkering van je ziekenfonds.

Le montant de cette indemnité varie en fonction de votre statut (salarié, indépendant chercheur d'emploi.).
Het bedrag van die uitkering is afhankelijk van je statuut (werknemer, zelfstandige, werkzoekende, .).