Traduction de «cadre légal des centres » (Français → Néerlandais) :

Le 1er août 2004, l’unité de pédiatrie des Clairs Vallons (Ottignies) est passée du cadre légal des centres médico-pédiatriques à celui des établissements de rééducation fonctionnelle.
Op 1 augustus 2004 is de eenheid pediatrie van Clairs Vallons (Ottignies) die tot het wettelijk kader van de medisch-pediatrische centra behoorde, overgeheveld naar dat van de revalidatie-instellingen.

En 2004, l’unité de pédiatrie des “Clairs Vallons” était transférée du cadre légal des centres médico-pédiatriques à celui des établissements de rééducation fonctionnelle.
In 2004 is de eenheid pediatrie van “Clairs Vallons” die tot het wettelijk kader van de medisch-pediatrische centra behoorde, overgeheveld naar dat van de revalidatie-instellingen.

Vous informer > Suppléments d'honoraires > Cadre légal
Nuttige info > Ereloon" supplementen" > Wettelijk kader

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Réglementation - Cadre légal - Commission de Remboursement des Médicaments - CRM - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Reglementering - RIZIV

le cadre légal de votre activité professionnelle l’attestation correcte des actes la prescription des traitements, des examens, des soins les relations avec vos patients la législation dans le cadre de l’incapacité de travail.
het wettelijk kader van uw beroepsactiviteit de correcte aanrekening van de verstrekkingen het voorschrijven van behandelingen, onderzoeken, verzorging de relatie met uw patiënten de wetgeving over de arbeidsongeschiktheid.

Il me semble aussi utile de préciser que l'arrêté royal du 31 mai 1885 précité a été modifié par un arrêté royal du 22 août 2002 afin d'instaurer un cadre légal permettant la délivrance de médicaments dans le cadre des campagnes de vaccinations des travailleurs d'une entreprise ou de tout autre lieu de travail, aux fins de prévention des maladies contagieuses.
Het lijkt mij wenselijk te preciseren dat voormeld koninklijk besluit van 31 mei 1885 gewijzigd werd door een koninklijk besluit van 22 augustus 2002 teneinde een wettelijk kader te creëren voor de aflevering van geneesmiddelen in het kader van vaccinatiecampagnes voor werknemers van ondernemingen of elke andere werkplaats, ter preventie van besmettelijke ziekten.

Autant le cadre légal, que le cadre budgétaire actuel, rendent le début des négociations pour un accord médico-mutualiste 2013-2014 quasi impossible.
Zowel het wettelijke als het budgettaire kader maken het starten van een onderhandeling over een akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014 quasi onmogelijk.

L’infobox se concentre sur des informations importantes pour le médecin généraliste, en particulier débutant : le cadre légal d’activité du médecin généraliste, les problématiques attestations et prescriptions, les relations médecin/patient et les définitions/procédures administratives dans le domaine de l’incapacité de travail.
De Infobox concentreert zich op de belangrijke informatie voor de huisarts, in het bijzonder de beginnende huisarts. Die informatie omvat: het wettelijk kader voor de activiteit van de huisarts, de problematiek inzake getuigschriften en voorschriften, de relatie arts/patiënt en de administratieve definities en procedures in het kader van de arbeidsongeschiktheid.

Le Code de déontologie de Mdeon, ancré dans un cadre légal européen, développe les principes éthiques gouvernant les interactions entre l’industrie et les professionnels, et en particulier les trois sortes de primes et avantages qui peuvent leur être offerts par l’industrie des médicaments et dispositifs médicaux.
De Code voor deontologie van Mdeon, verankerd in een wettelijk Europees kader, ontwikkelt ethische principes die gelden voor de interacties tussen de industrie en de beroepsbeoefenaars, meer bepaald de drie vormen van premies en voordelen die hen door de geneesmiddelen industrie en de industrie van de medische hulpmiddelen mogen worden aangeboden.

L’INAMI veut gérer au mieux les moyens que la société destine à l’assurance soins de santé et indemnités (SSI), dans le cadre légal et en concertation avec les acteurs concernés (les partenaires sociaux, les organismes assureurs, les dispensateurs de soins, …) pour que :
Het RIZIV beheert de middelen die de maatschappij uittrekt voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) zo goed mogelijk binnen het wettelijk kader en in overleg met de betrokken actoren (de sociale partners, de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners,…), zodat :