Traduction de «calcium par l’alimentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carence en calcium se rencontre chez les enfants et les adolescents consommant une alimentation pauvre en calcium (p.ex. alimentation sans produits laitiers) et/ou recevant des rations avec un rapport Ca/P trop bas (< 0,5).
Calciumtekort treft men aan bij kinderen en jongeren die een calciumarme voeding verbruiken (vb. voeding zonder zuivelproducten) en/of porties met een te lage Ca/P-verhouding (< 0,5) innemen.

La prise de calcium corrige un déficit en calcium dans l’alimentation. Les besoins en calcium chez les personnes âgées sont estimés à 1500 mg/jour.
De algemeen geaccepteerde behoefte aan calcium bij ouderen is 1500 mg/dag.

La vitamine D stimule l'absorption du calcium dans l'alimentation, soutient la fixation du calcium dans les os et améliore la fonction musculaire.
Vitamine D bevordert de opname van calcium uit de voeding, ondersteunt de absorptie ervan in de botten en verbetert de spierfunctie.

La vitamine D3 joue un rôle important dans l'absorption du calcium de l'alimentation.
Vitamine D3 speelt een belangrijke rol bij de opname van calcium uit de voeding.

Le lait et les produits laitiers sont considérés comme une source de calcium alimentaire très intéressante, permettant une absorption atteignant 1/3 du calcium présent dans l’aliment.
Melk en zuivelproducten worden als een zeer interessante voedingsbron van calcium beschouwd; tot 1/3 van het aanwezige calcium wordt opgenomen.

Enfin, la consommation des aliments est traduite vers la consommation journalière d’énergie, protéines, glucides, graisses, calcium, fer et Vitamine C.
Tot slot wordt de consumptie van voedingsmiddelen vertaald naar het dagelijkse verbruik van energie, eiwitten, koolhydraten, vetten, calcium, ijzer en vitamine C.

.vous pouvez prévenir le problème par quelques mesures simples, par exemple une alimentation riche en calcium.
.kunnen we zelf maatregelen nemen, zoals calciumrijke voeding te kiezen.

.on peut prévenir en prenant quelques mesures, par exemple une alimentation riche en calcium.
.kunt u verschillende maatregelen nemen, zoals voedsel eten dat veel calcium bevat.

Par contre, la biodisponibilité du zinc alimentaire varie en fonction de la nature des aliments, en raison d’interactions potentiellement défavorables avec certaines protéines (principalement d’origine végétale), les phytates et d’autres minéraux tels le cuivre, le calcium et le fer; des interactions favorables se produisent en présence de protéines animales (dans la viande notamment) et de certains ligands de faible masse moléculaire (acides aminés tels histidine, méthionine, cystéine ou acides organiques) (Lönnerdal, 2000).
De biologische beschikbaarheid van het zink in de voeding varieert in functie van de aard van de voedingsmiddelen, vooral omwille van potentieel ongunstige interacties met bepaalde eiwitten (voornamelijk van plantaardige oorsprong), met fytaten en met andere mineralen zoals koper, calcium en ijzer; gunstige interacties voor de inname van zink doen zich voor in aanwezigheid van dierlijke eiwitten (o.a. in vlees) en van bepaalde liganden met een lage moleculaire massa (aminozuren zoals histidine, methionine, cysteïne of organische zuren) (Lönnerdal, 2000).

L’excrétion fécale de calcium – provenant à la fois de l’alimentation et des sécrétions gastro-intestinales – représente 80 à 224 mg/jour chez l’adulte.
De fecale calciumuitscheiding – afkomstig zowel van de voeding als van de gastro-intestinale secreties – beloopt 80 tot 224 mg/dag bij volwassenen.