Traduction de «cancer apporte son soutien financier » (Français → Néerlandais) :

Soutien financier individuel Il existe plusieurs organismes susceptibles d’apporter un soutien financier aux personnes touchées par le cancer.
Individuele financiële steun Er bestaan meerdere instellingen die financiële steun bieden aan mensen met kanker.

La Fondation contre le Cancer apporte son soutien financier à la gestion de ce registre, qui permet d’aider les cliniciens, les épidémiologistes et les scientifiques dans la prévention, le suivi, l’accompagnement et le traitement des personnes et des familles atteintes de polypose familiale ou du syndrome de Lynch.
Stichting tegen Kanker verleent financiële steun aan het beheer van het register, dat clinici, epidemiologen en wetenschappers kunnen raadplegen voor de preventie, monitoring, ondersteuning en behandeling van personen en gezinnen die getroffen zijn door FAP of het Lynch-syndroom.

Ainsi Roche soutient par exemple des manifestations sportives au profit de la recherche sur le cancer, apporte un soutien financier aux associations de patients et investit dans tout projet intéressant de recherche sur le cancer externe à la société.
Roche geeft onder andere financiële ondersteuning aan patiëntenorganisaties en investeert in interessante kanker researchprojecten buiten het bedrijf.

Pour le paiement du matériel de promotion et de certaines activités, il est fait appel au soutien des principaux fournisseurs de services et de produits de sécurité, qui apportent un soutien financier ou en nature.
Voor het bekostigen van promotiemateriaal en bepaalde activiteiten wordt beroep gedaan op de steun van de belangrijkste leveranciers van veiligheidsdiensten en -producten, die financieel of in natura steunen.

Dans un souci de transparence et conformément au code de déontologie de pharma.be (www.pharma.be), vous trouverez ci-dessous un aperçu des associations de patients auxquelles Bristol-Myers Squibb Belgium a apporté un soutien financier et/ou non-financier en 2010.
Met het oog op transparantie en conform de deontologische code van pharma.be (www.pharma.be), vindt u hieronder een overzicht van de patiëntenorganisaties waaraan Bristol-Myers Squibb Belgium financiële en niet-financiële steun verleende in 2010.

Cette aide financière est une aide résiduelle : elle intervient après que les patients aient sollicité tous les organismes susceptibles d’apporter un soutien financier.
Financiële steun van de Stichting is een laatste redmiddel: er kan pas een beroep op worden gedaan nadat de patiënt alle mogelijke instanties om hulp heeft gevraagd.

La Fondation contre le Cancer apporte son soutien de deux façons.
De Stichting tegen Kanker biedt steun op twee manieren.

Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.
De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.

Des partenaires, principalement issus du monde des affaires, nous apportent également leur soutien (financier ou matériel).
We krijgen ook steun (financieel of materieel) van partners die voornamelijk uit de bedrijfswereld komen.

L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.
Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.