Vertaling van "cancer du poumon reste très " (Frans → Nederlands) :

Le cancer du poumon reste très fréquent (7830 nouveaux cas par an) et présente un taux de mortalité élevé (le taux de survie à 5 ans est inférieur à 20%), tant chez les femmes que chez les hommes.
Longkanker komt nog steeds zeer vaak voor (7830 nieuwe gevallen per jaar) en heeft een hoge sterfte (een 5-jaarsoverleving van minder dan 20%), zowel bij vrouwen als mannen.

Le cancer du poumon reste la principale cause de décès par cancer chez les hommes.
Longkanker is nog altijd de meest frequente oorzaak van sterfte door kanker bij mannen.

Le cancer du poumon reste plus fréquent chez les hommes.
Deze kankersoort treft nu (nog) meer mannen dan vrouwen.

Il reste très difficile d’accepter l’idée de « vivre avec un cancer » tant est fort le réflexe selon lequel il faut traiter un cancer le plus vite possible pour augmenter ses chances de guérison.
Het blijft erg moeilijk te aanvaarden dat men leeft met een kanker. Het is een sterke reflex bij zowat iedereen om een kanker zo snel mogelijk te behandelen, want dat verhoogt de geneeskansen.

Même après le diagnostic d’un cancer du poumon, il reste recommandé d’arrêter de fumer.
Ook na de diagnose van longkanker blijft het aanbevolen te stoppen met roken.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du poumon et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat longkanker is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.

Etant donné que le cancer du poumon est un indicateur très sensible du tabagisme, les données régionales relatives au cancer du poumon peuvent être utilisées pour mesurer les dégâts provoqués par le tabac.
Longkanker is een erg gevoelige indicator van roken, zodat regionale longkankergegevens gebruikt kunnen worden om de schade door het roken van tabak te meten.

Différents organes peuvent être colonisés par ces métastases: os, foie, cerveau, poumon, etc. Mais la nature d’un cancer reste toujours déterminée par son point de départ.
Zo’n uitzaaiing kan allerlei organen koloniseren, zoals het bot, de lever, de hersenen, de longen enz. Maar de aard van de kanker blijft bepaald door de plek waar hij is ontstaan.

Pour ce qui est du cancer du poumon, le risque chute en 10 ans d'environ 30%-50% par rapport aux fumeurs qui continuent de fumer mais le risque reste élevé même après 20 ans d'abstinence.
Voor longkanker daalt het risico gedurende 10 jaar tot ongeveer 30%-50% van het risico dat rokers dragen, maar het risico blijft zelfs na 20 jaar onthouding toch nog groter dan bij niet-rokers.

Le pronostic du cancer du pancréas reste à ce jour très sombre.
De vooruitzichten bij pancreaskanker zijn nog steeds niet goed.