Traduction de «cancer et nous la remercions » (Français → Néerlandais) :

L’analyse des données belges a été réalisée en partenariat avec la Fondation Registre du Cancer et nous la remercions pour cette collaboration fructueuse.
De analyse van de Belgische data deden we in partnerschap met het Kankerregister en wij danken hen voor deze vruchtbare samenwerking.

Nous vous remercions de participer à ce programme, qui permettra de mieux protéger nos enfants et, à terme, de faire baisser le nombre de cancers de la peau en Belgique !
Zo beschermen we samen onze kinderen en kunnen we op termijn het aantal huidkankers in België verminderen!

Nous la remercions pour son travail de qualité, ainsi que les nombreux autres experts sur qui nous avons pu compter pour nous éclairer.
Wij danken hun voor hiervoor, evenals de vele andere experts die ons met hun gewaardeerd advies hebben bijgestaan.

Nous remercions de tout cœur nos partenaires :
Hartelijk dank aan onze partners:

Nous remercions les organisations qui ont mis leurs propres modèles de manuels à la disposition des chercheurs.
Acknowledgements: We bedanken de organisaties die hun eigen model van handboek ter beschikking hebben gesteld van de onderzoekers.

Dans ce chapitre nous parlons des principaux types de cancers et nous nous efforçons de répondre aux questions suivantes:
In dit hoofdstuk hebben we het over de voornaamste types van kanker en proberen we een antwoord te bieden op de volgende vragen:

Prenez contact avec nous et découvrez comment, ensemble, nous pouvons combattre le cancer.
Neem contact met ons op en ontdek hoe we kanker samen klein kunnen krijgen.

Pour notre rubrique " Liste A-Z des cancers par organe" nous nous sommes basés sur le nombre de nouveaux cas de cancer diagnostiqués en 2008.
Voor onze rubriek " Lijst A-Z van kankers per orgaan" baseerden we ons op dit aantal nieuwe gevallen die in 2008 werden vastgesteld.

Nous utiliserons les séquences de génomes issus de plusieurs types de cancers (par ex. cancer du sein, de la peau et leucémie) déjà disponibles. Nous adapterons également nos méthodes à des échantillons provenant de patients, afin de mieux comprendre les mécanismes impliqués dans divers types de cancers.
We maken gebruik van publiek beschikbare genoomsequenties van verschillende kankertypes (bv. borstkanker, huidkanker, en leukemie), en passen onze methoden eveneens toe op patiëntenstalen om beter inzicht te krijgen in de oncogenetisch programma’s van verschillende kankertypes.

" Nous avons mis la Fondation contre le Cancer dans notre testament, car nous souhaitons contribuer à la lutte contre le cancer.
" Stichting tegen Kanker staat in ons testament omdat we willen bijdragen aan de strijd tegen kanker.