Traduction de «cancer font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonte | inflammation | de bijoux en matière plastique |
in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting

Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Font partie des cancers pertinents dans le cadre de cette étude les cancers suivants: cancer du côlon, cancer du rectum, cancer du pancréas, cancer du larynx, cancer du mésothéliome, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer des testicules, cancer de l’ovaire, cancer de la vessie, cancer des reins, cancer lymphatique de Hodgkin, leucémies et cancer du cerveau.
Tot de kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: colonkanker, rectumkanker, pancreaskanker, larynxkanker, mesotheliomakanker, borstkanker, prostaatkanker, testiskanker, ovariumkanker, blaaskanker, nierkanker, hodgkin lymfomakanker, leukemieën en hersenkanker.

Font partie des cancers hormono-dépendants pertinents dans le cadre de cette étude: le cancer du sein, le cancer du testicule, le cancer de la prostate, le lymphome non hodgkinien et le cancer de la thyroïde.
Tot de hormoongerelateerde kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: borstkanker, testiskanker, prostaatkanker, non-Hodgkin lymfoom en schildklierkanker.

Un poids excessif après la ménopause, la consommation de boissons alcoolisées, la sédentarité et/ou une alimentation riche en graisses saturées : certaines études font état de liens possibles entre le risque de développer un cancer du sein et ces modes de vie.
Overgewicht na de menopauze, alcohol drinken, een zittend leven en/of een voeding rijk aan verzadigde vetten: er zijn studies die een mogelijk verband zien tussen het risico op borstkanker en deze levenswijzen.

Il existe, par contre, quelques facteurs qui font légèrement augmenter le risque de cancer de la vulve.
Er zijn wel een paar factoren die het risico op vulvakanker lichtjes verhogen.

Les phyto-oestrogènes, que l’on retrouve surtout dans le soja, ne posent pas de problème lorsqu’ils font partie de l’alimentation, mais sont tout à fait déconseillés sous forme de suppléments en cas de cancers hormonodépendants.
Fyto-oestrogenen, vooral aanwezig in soja, vormen in voeding geen probleem, in supplementen worden ze echter afgeraden bij hormoongevoelige kankers.

Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" (appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles) dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de soulager le stress ou la fatigue, ou encore de renforcer les défenses immunitaires, etc.
Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd). Patiënten maken gebruik van deze geneeskunde om de bijwerkingen van de behandelingen te verminderen, om stress of vermoeidheid te bestrijden, om hun immuunsysteem te versterken enzovoort.

Mais en règle générale, alcool et traitements anti-cancer ne font pas bon ménage du tout!
Maar in de regel gaan alcohol en behandelingen van kanker helemaal niet samen.

31. Le Comité sectoriel constate toutefois que ceux-ci ne font pas mention de la communication des données à caractère personnel du CCR à la Fondation Registre du Cancer.
31. Het Sectoraal Comité stelt evenwel vast dat die geen melding maken van de mededeling van de persoonsgegevens door het CCR aan de Stichting Kankerregister.

9. Ces données font partie de l’enregistrement classique du cancer, tel que prévu à l’article 11, § 1 er , de l’arrêté royal du 21 mars 2003.
9. Deze gegevens maken deel uit van de klassieke kankerregistratie zoals voorzien in artikel 11, §1, van het koninklijk besluit van 21 maart 2003.

4 13. Ces données font partie de l’enregistrement classique du cancer, tel que prévu à l’article 11, § 1 er , de l’arrêté royal du 21 mars 2003 7 , complétées par les paramètres fixés par le Collège d’oncologie en exécution de l’article 11, § 1 er , 4° de l’arrêté royal du 21 mars 2003.
aangevuld met de parameters vastgesteld door het college voor oncologie in uitvoering van artikel 11, §1, 4° van het koninklijk besluit van 21 maart 2003.