Traduction de «cancer pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

Distomatose pulmonaire Douve pulmonaire Infection par l'espèce Paragonimus
infectie door Paragonimus species | longtrematodenziekte | pulmonale distomiasis

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu
acuut longoedeem | congestie van long (passief)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette recommandation porte sur le diagnostic et la stadification, de même que sur le traitement et le suivi du CPNPC et du CPPC. Le dépistage du cancer du poumon et le thème du ‘ganglion pulmonaire unique’ n’ont pas été abordés. Cette recommandation de bonne pratique clinique est destinée à tous les praticiens qui prennent en charge des patients atteints d’un cancer du poumon, y compris les médecins généralistes et les spécialistes en anatomo-pathologie, en imagerie, en pathologies pulmonaires, en oncologie médicale, en chirurgie du thorax et en radiothérapie.
Deze richtlijn behandelt diagnose en stadiëring evenals behandeling en opvolging van NSCLC en SCLC. Screening voor longkanker en het onderwerp 'de solitaire (enkelvoudige) longnodule' werden niet behandeld; Klinische praktijkrichtlijnen richten zich tot alle zorgverstrekkers op het vlak van longkankerzorg, waaronder ook huisartsen en specialisten in pathologie, beeldvorming, longziekten, medische oncologie, thoracale chirurgie en radiotherapie.

Suite à l’exposition aux fumées de soudage, les soudeurs présentent un risque accru de maladies pulmonaires aiguës et chroniques, telles que l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, de troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson jusqu’à de graves intoxications et le cancer des poumons et de la peau.
Lassers lopen door de blootstelling aan lasrook een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen gelijkaardig aan de ziekte van Parkinson tot ernstige vergiftigingen en kanker van de longen en de huid.

Les soudeurs courent un risque accru d’affections pulmonaires aigus et chroniques, comme l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, des affections neurologiques similaires au parkinsonisme et au cancer du poumon et de la peau.
Lassers lopen een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen als gelijkend op parkinsonisme en kanker van de long en de huid.

- Facteurs de risque médicaux Affections cardiovasculaires (hypertension, thrombose, embolie pulmonaire), maladies rénales, affections métaboliques (diabète), troubles de la coagulation, affections neurologiques, affections pulmonaires, affections hématologiques, maladies auto-immunes, cancers, infections graves, affections psychiatriques, psychose ou dépression du post-partum. et toute autre pathologie préexistante qui peut avoir une répercussion sur la grossesse.
Hart- en vaatziekten, hypertensie, trombose, longembool, nierziekten, metabole aandoeningen, stollingsstoornissen, neurologische aandoeningen, longziekten, hematologische aandoeningen, auto-immuunziekten, maligniteiten, ernstige infecties, psychiatrische aandoeningen en elke andere voorafbestaande pathologie die van belang kan zijn tijdens de zwangerschap

- Facteurs de risque médicaux Affections cardiovasculaires (hypertension, thrombose, embolie pulmonaire), maladies rénales, affections métaboliques (diabète), troubles de la coagulation, affections neurologiques, affections pulmonaires, affections hématologiques, maladies auto-immunes, cancers, infections graves, affections psychiatriques et toute autre pathologie préexistante qui peut avoir une répercussion sur la grossesse.
- Medische risicofactoren Hart- en vaatziekten, hypertensie, trombose, longembool, nierziekten, metabole aandoeningen, stollingsstoornissen, neurologische aandoeningen, longziekten, hematologische aandoeningen, auto-immuunziekten, maligniteiten, ernstige infecties, psychiatrische aandoeningen en elke andere voorafbestaande pathologie die van belang kan zijn tijdens de zwangerschap

‐ deuxième ligne dans le cadre du traitement d’un carcinome ovarien avancé extrapelvien (FIGO stades III et IV de la classification de l’International Federation of Gynecology-Obstetrics), en cas d’échec ou de récidive dans un délai de douze mois, après une chimiothérapie préalable associant du cisplatine ou du carboplatine au paclitaxel ; ‐ en association avec le cisplatine chez des patientes présentant un carcinome du col de l’utérus en rechute après radiothérapie ou chez des patientes présentant un stade IV-B de la maladie Cancer du sein, thérapie néo-adjuvante et adjuvante de l’ostéosarcome, Sarcome des tissus mous de stade avancé chez les adultes, Cancer pulmonaire à petites cellules (SCLC), Lymphome de Hodgkin, Lymphome non hodgkinien hautement malin, Induction et thérapie de consolidation de la leucémie lymphoïde aiguë, Leucémie myéloblastique aiguë, Myélome multiple de stade avancé, Carcinome de l’endomètre récurrent ou de stade avancé, Cancer papillaire/folliculaire de la thyroïde récurrent ou de stade avancé, Cancer anaplasique de la thyroïde, Traitement systémique du
‐ tweedelijnsbehandeling in het raam van de behandeling van 01-07-2011 extrapelvair gevorderd ovariumcarcinoom (FIGO stadia III en IV van de rangschikking opgesteld door de «International Federation of Gynecology-Obstetrics»), in geval van mislukking of recidief binnen een termijn van twaalf maanden, na een voorafgaande chemotherapie met de combinatie van cisplatine of carboplatine met paclitaxel; ‐ in combinatie met cisplatine bij patiënten die zich presenteren met een recidief van baarmoederhalskanker na radiotherapie of bij patiënten met een baarmoederhalskanker stadium IV-B. Borstkanker, neo-adjuvante en adjuvante therapie van osteosarcoom; 01-07-2011

On peut explorer ce problème par le biais d’études animales et d’études épidémiologiques chez l’homme, en envisageant le risque de cancer en général et surtout de cancer pulmonaire et de mésothéliome.
Dit probleem kan door middel van dierproeven en epidemiologische studies bij de mens worden onderzocht met het oog op het risico van kanker in het algemeen, van longkanker en mesothelioom in het bijzonder.

Ces études démontrent une occurrence significativement élevée de cancers pulmonaires et de tumeurs pleurales chez les animaux exposés aux FCR, comparés aux animaux témoins.
Deze studies tonen aan dat men een significant hoog voorkomen van longkanker en pleurale gezwellen aantreft bij dieren die, in vergelijking met controledieren, aan hittebestendige keramische vezels werden blootgesteld.

Celle-ci peut conduire à des irritations des poumons, des affections pulmonaires et au cancer.
Kwartsstof kan leiden tot irritatie van de longen, longaandoeningen en kanker.

Généralement, ce sont des maladies avec d’autres causes telles que les maladies cardiovasculaires, les maladies pulmonaires chroniques, les lombalgies, la dépression et le cancer, et le travail est un des facteurs de risque.
Meestal zijn dit ziektes met meerdere oorzaken zoals cardiovasculaire aandoeningen, chronisch longlijden, lage rugpijn, depressie en kanker en is het werk één van de risicofactoren.