Vertaling van "cancer un questionnaire dûment " (Frans → Nederlands) :

57. Le Comité sectoriel a reçu du Registre du cancer un questionnaire dûment rempli relatif aux mesures de sécurité prises ainsi qu'un plan de sécurité.
57. Het sectoraal comité mocht een volledig ingevulde vragenlijst ontvangen van het Kankerregister met betrekking tot de genomen veiligheidsmaatregelen evenals een kopie van het veiligheidsplan.

N'oubliez pas d'apporter le questionnaire dûment complété ( fichier Adobe PDF).
Breng uw ingevulde vragenlijst mee ( Adobe PDF file).

Les Cliniques universitaires Saint-Luc a dûment rempli un questionnaire d’évaluation relatif aux mesures de référence en matière de sécurité applicables à tout traitement de données à caractère personnel.
De Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc hebben een evaluatieformulier ingevuld met betrekking tot de referentiemaatregelen inzake veiligheid die op elke verwerking van persoonsgegevens van toepassing is.

44. En l’espèce, l’ISP a dûment rempli un questionnaire d’évaluation relatif aux mesures de référence en matière de sécurité applicables à tout traitement de données à caractère personnel.
44. In dit geval heeft het WIV een evaluatieformulier ingevuld met betrekking tot de referentiemaatregelen inzake veiligheid die op elke verwerking van persoonsgegevens van toepassing zijn.

1° chaque trimestre, un questionnaire électronique dûment complété dont le modèle est fourni par le Service;
1° per trimester, een elektronische vragenlijst die naar behoren is ingevuld en waarvan het model wordt geleverd door de Dienst;

1° chaque trimestre 157 , un questionnaire électronique dûment complété dont le modèle est fourni par le Service ;
1° ieder trimester 158 , een elektronisch ingevulde vragenlijst waarvan het model wordt bepaald door de Dienst;

49. Vu le fait que les données provenant des questionnaires (et le cas échéant, les renseignements obtenus par téléphone) seront couplées à des données d’autres sources, plus précisément à des données du Registre du cancer et du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté, il est opportun de limiter, dans le cadre de la présente étude, la possibilité de consultation et de rectification aux données provenant des questionnaires et aux renseignements recueillis par téléphone.
49. Gelet op het feit dat de gegevens afkomstig van de vragenlijsten (en in voorkomend geval de telefonisch verkregen inlichtingen) zullen worden gekoppeld aan gegevens uit andere bronnen, meer bepaald het Kankerregister en het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen, is het aangewezen om de mogelijkheid tot inzage en verbetering –in het kader van deze studie– te beperken tot de gegevens afkomstig van de vragenlijsten en de telefonisch verkregen inlichtingen.

La communication de feedback relatif aux dépistages réalisés, au moyen de données à caractère personnel qui sont disponibles auprès du Registre du cancer, paraît souhaitable afin de permettre aux centres de dépistage de dûment remplir leurs missions.
Het meedelen van feedback aangaande de verrichte screenings, door middel van persoonsgegevens beschikbaar bij het Kankerregister, lijkt wenselijk om de screeningscentra in staat te stellen hun opdrachten naar behoren te vervullen.

47. Le Comité estime par ailleurs qu'il y a lieu de mentionner explicitement que les données recueillies à l’aide des questionnaires seront couplées à des données médicales provenant du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté ainsi qu’à certaines données relatives au cancer provenant du Registre du cancer, notamment en raison de l’obligation de fournir des informations relatives au traitement des données provenant du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté et de celles provenant du Registre du cancer, sur la base de l’article 9 de la loi du 8 décembre 1992 (cf. infra).
47. Het Comité is verder van mening dat uitdrukkelijk moet worden vermeld dat de gegevens verzameld aan de hand van de vragenlijsten zullen worden gekoppeld aan medische gegevens uit het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen evenals aan bepaalde kankergegevens afkomstig van het Kankerregister, onder andere wegens de verplichting tot kennisgeving van de verwerking van de gegevens afkomstig van het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen en het Kankerregister op grond van artikel 9 van de wet van 8 december 1992 (cfr. infra).

La Fondation registre du cancer fait par ailleurs référence au document " Questionnaire 2011 d'évaluation des normes minimales de sécurité" rempli par elle.
De Stichting Kankerregister verwijst bovendien naar het door haar ingevuld document „Vragenlijst 2011 ter evaluatie van de minimale veiligheidsnormen‟.