Traduction de «car elle nous » (Français → Néerlandais) :

Nous devons réagir. En effet, nous ne pouvons vivre sans la biodiversité car elle nous offre nourriture, médicaments et bien des sources d’énergie, etc.
We kunnen namelijk niet zonder biodiversiteit: ze levert ons voedsel, geneesmiddelen, energiebronnen enz. Als bijvoorbeeld de bij verdwijnt, zitten we op termijn zonder fruit…

Miss Andress, chez qui on a diagnostiqué l’ostéoporose sous une forme précoce, a déclaré : « Je suis ravie de soutenir la campagne ‘Femmes éternelles’, car elle s’adresse aux femmes indépendantes et actives, comme moi, qui n’aiment pas que l’ostéoporose freine notre désir de vivre ni qu’elle nous rende prisonnières.
Mevrouw Andress, die zelf te horen kreeg dat zij aan een prille vorm van osteoporose leed, zegt onder meer: “Ik vind het geweldig om de ‘Tijdloze vrouwen’ campagne te kunnen ondersteunen omdat deze zich richt tot onafhankelijke, actieve vrouwen die niet willen dat osteoporose hun levenslust zou aantasten of in hen in haar greep zou houden.

tant que consommateurs, nous optons pour la chaîne courte car elle nécessite moins d’additifs.
consument mogen kiezen, kiezen we voor de korte keten omdat daar minder additieven in moeten.

La dépression est une maladie très personnelle, car elle va même jusqu’à modifier la perception de nous même.
Een depressie is een heel persoonlijke aandoening, want ze heeft immers te maken met uw gevoel over wie u bent.

Mais nous avions exclus ces études car elles se concentraient sur des comparaisons intragroupe, avant et après le traitement, plutôt que de comparer un groupe avec un autre.
Maar wij hadden deze reviews uitgesloten omdat ze zich focussen op intra-groep vergelijkingen, voor en na de behandeling in plaats van een groep te vergelijken met een andere.

L’adresse e-mail est très utile car elle nous permet de vous communiquer toutes les adaptations possibles dans cette application.
Het e-mail adres is zeer nuttig om u alle mogelijke aanpassingen in deze toepassing mee te delen.

L’unité d’oncofertilité du CRG UZ Brussel participe au projet " Family Hope" car nous estimons que le maintien de la fertilité après un traitement oncologique est un droit pour chaque patient, afin qu’il ou elle garde une qualité de vie optimale.
Het oncofertility team CRG UZ Brussel neemt deel aan het " Family Hope" project omdat we het behoud van de vruchtbaarheid na kankerbehandeling een recht van elke patiënt vinden zodat hij of zij haar levenskwaliteit maximaal kan behouden.