Vertaling van "car elles perdent leur sens " (Frans → Nederlands) :

Jean-Pierre Baeyens - Il est vrai que les personnes démentes mangent moins car elles perdent leur sens du goût et leur odorat.
Jean-Pierre Baeyens - Het is zo dat personen met dementie minder eten omdat ze hun smaak- en geurzin verliezen.

Les solutions réalisées doivent être utilisées endéans les 24 heures car elles perdent leur activité.
Men moet bereide oplossingen binnen de 24 uur gebruiken want ze verliezen hun werkzaamheid.

Ces personnes sont affiliées à une mutualité mais perdent leur droit aux prestations. En d’autres termes, elles perdent leur qualité de bénéficiaire.
Deze personen zijn lid van een ziekenfonds, maar verliezen hun recht op prestaties, m.a.w. hun hoedanigheid van rechthebbende.

Ces personnes sont donc encore bien affiliées à une mutualité mais perdent leur droit aux prestations. En d’autres termes, elles perdent leur qualité de bénéficiaires.
Deze personen zijn dus nog wel lid van een ziekenfonds, maar verloren hun recht op prestaties, m.a.w. hun hoedanigheid van rechthebbende.

Ces personnes sont affiliées à un organisme assureur mais perdent leur droit aux prestations; en d’autres termes, elles perdent leur qualité de bénéficiaire.
Deze personen zijn lid van een verzekeringsinstelling, maar verliezen hun recht op prestaties, m.a.w. hun hoedanigheid van rechthebbende.

Le secteur mutualiste est par nature voué à défendre l’intérêt collectif : c’est dans ce contexte que les Mutualités Libres continueront à faire entendre leur différence car elles sont convaincues que le système des soins de santé peut être rendu plus efficace et efficient, plus transparent et plus qualitatif encore».
De ziekenfondssector is van nature een sector die het collectieve belang wil verzekeren: de Onafhankelijke Ziekenfondsen willen in deze context blijvend het verschil maken, want het is hun overtuiging dat het stelsel van de gezondheidszorg doeltreffender, efficiënter en transparanter kan worden gemaakt. Ook de kwaliteit kan nog beter».

Malgré cela, il est possible que votre médecin décide de prescrire Citalopram EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.
Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Citalopram EG voorschrijven omdat dit in het belang van de patiënt is.

Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Paroxetine EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.
Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Paroxetine EG voorschrijven omdat hij/zij besluit dat dit in het belang is van de patiënt.

Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Mirtazapine EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.
Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Mirtazapine EG voorschrijven omdat hij/zij van oordeel is dat dit in hun belang is.