Traduction de «car la doxorubicine peut induire » (Français → Néerlandais) :

vous fera un électrocardiogramme (ECG), qui enregistre l’activité de votre cœur, avant le début du traitement par doxorubicine et pendant toute la durée du traitement, car la doxorubicine peut induire une inflammation des muscles du cœur (cardiomyopathie).
een elektrocardiogram (ECG) uitvoeren dat de activiteit van uw hart registreert voor het begin van de behandeling met doxorubicine en gedurende de ganse behandeling aangezien doxorubicine waarschijnlijk ontsteking van de hartspieren (cardiomyopathie) zal veroorzaken.

surveillera régulièrement votre bouche et votre gorge pendant le traitement, car la doxorubicine peut induire des modifications de la muqueuse de votre bouche et de votre gorge.
uw mond en uw keel regelmatig tijdens de behandeling controleren aangezien doxorubicine veranderingen aan uw mond- en keelslijmvlies kan veroorzaken.

Hyperuricémie : Comme c’est le cas avec d’autres substances cytotoxiques, la doxorubicine peut induire une hyperuricémie. L’hyperuricémie peut provoquer une goutte aiguë ou une néphropathie d’urate après lysis de tumeur.
Hyperurikemie: Zoals met andere cytostatica bestaat er met behandelingen op basis van doxorubicine gevaar voor hyperurikemie, dat kan leiden tot acute jicht of uraatnefropathie na tumorlysis.

L’administration intravésicale de doxorubicine peut induire des symptômes de cystite hémorragique tels qu’une constriction de la vessie.
De intravesicale toediening van doxorubicine kan soms aanleiding geven tot hemorragische cystitis; deze kan aanleiding geven tot een afname van de blaascapaciteit.

La doxorubicine peut induire une hyperuricémie à la suite d'un catabolisme important des purines, qui accompagne la lyse rapide des cellules néoplasiques induite par le médicament (syndrome de lyse tumorale).
Doxorubicine kan een hyperuricemie induceren als gevolg van een uitgebreid purinekatabolisme wat gepaard gaat met de door het geneesmiddel geïnduceerde snelle lysis van neoplastische cellen (tumorlysissyndroom).

Chez les patients âgés atteints de démence, l’utilisation d’Olanzapine Sandoz est déconseillée, car ce médicament peut induire des effets secondaires sévères : on a rapporté une légère augmentation du nombre de décès chez les patients prenant des antipsychotiques par rapport à ceux qui n'en recevaient pas.
Het gebruik van Olanzapine Sandoz bij oudere patiënten met dementie wordt niet aanbevolen, omdat het ernstige bijwerkingen kan veroorzaken: er is een lichte stijging van het aantal sterfgevallen gerapporteerd bij patiënten die antipsychotica innamen in vergelijking met patiënten die geen antipsychotica innamen.

Les patients souffrant de diabète peuvent nécessiter un ajustement de leur dose d’insuline car la somatropine peut induire un état de résistance à l’insuline.
Patiënten die lijden aan diabetes moeten mogelijk hun insulinedosering aanpassen, aangezien somatropine een toestand van insulineresistentie kan induceren.

Cependant, les données IMS peuvent induire en erreur car ces médicaments sont prescrits par des centres spécialisés, et leur représentation dans le panel d’IMS peut ne pas toujours être extrapolable.
De IMS-gegevens kunnen misleidend zijn, omdat die geneesmiddelen door gespecialiseerde centra worden voorgeschreven en hun vertegenwoordiging in het panel van IMS niet altijd tot extrapolatie mag leiden.