Traduction de «car lataglaucon peut masquer » (Français → Néerlandais) :

diabète, car Lataglaucon peut masquer les signes et symptômes d’une hypoglycémie
u hebt suikerziekte, omdat Lataglaucon tekenen en symptomen van een laag bloedsuikergehalte kan maskeren

hyperactivité de la thyroïde, car Lataglaucon peut en masquer les signes et symptômes
uw schildklier werkt te hard, omdat Lataglaucon de tekenen en symptomen zou kunnen maskeren

L’association aux hypoglycémiants (insuline ou autres) peut nécessiter un ajustement du traitement existant car le Sotalex peut retarder la normalisation de la glycémie en même temps qu’il peut en masquer les symptômes (tremblement, contractions cardiaques rapides).
Bij combinatie met hypoglycemische middelen (insuline of andere) kan het nodig zijn de bestaande behandeling aan te passen, aangezien Sotalex de normalisatie van de glycemie kan vertragen en tegelijkertijd de symptomen ervan kan maskeren (beven, snelle hartcontracties).

Avant toute opération, prévenez votre médecin que vous utilisez Lataglaucon car ce médicament peut modifier les effets de certains médicaments utilisés pendant l’anesthésie.
Vertel uw arts voor u een operatie ondergaat, dat u Lataglaucon gebruikt, omdat dat geneesmiddel de effecten kan veranderen van sommige geneesmiddelen die tijdens de anesthesie worden gebruikt.

Comme avec tous les autres traitements anti-ulcéreux, la possibilité de tumeur gastrique maligne doit être écartée lors du traitement de l’ulcère gastrique avec le lansoprazole car ce dernier peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Zoals ook bij andere behandelingen tegen maag- of darmzweren, moet de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden bij de behandeling van een maagzweer met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan vertragen.

Comme pour tout autre traitement contre les ulcères, il convient d’exclure l’éventualité d’une tumeur gastrique maligne avant de traiter un ulcère gastrique par le lansoprazole, car le lansoprazole peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Zoals met andere anti-ulcusmiddelen moet de mogelijkheid van een maligne maagtumor worden uitgesloten bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan uitstellen.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme pour les autres thérapies anti-ulcère, l'éventualité d’une tumeur gastrique maligne doit être exclue avant de traiter un ulcère gastrique au lansoprazole, car ce médicament peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Net als bij andere anti-ulcusbehandelingen, moet bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan bemoeilijken.