Vertaling van "car une irritation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

irritation vaginale
vaginale irritatie

irritation vulvaire
irritatie van vulva

irritation de la gorge
irritatie van keel

irritation cutanée
huidirritatie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

hanche irritable
geprikkelde heup

syndrome du côlon irritable avec diarrhée
irritable bowel syndrome met diarree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car une irritation répétée peut se transformer en inflammation.
Maar een herhaalde irritatie kan leiden tot een ontsteking.

Ne pas raser, car ceci irrite la peau.
Scheer de huid niet, want dat irriteert de huid.

Lors d’application simultanée d’autres traitements locaux contre l’acné, la prudence est de mise car l’irritation risque de s’aggraver, en particulier dans le cas de produits qui favorisent la desquamation.
Bij gelijktijdige toepassing van andere lokale anti-acnéproducten moet men voorzichtig zijn aangezien de irritatie kan verergeren, in het bijzonder bij producten die afschilfering bevorderen.

Vous devez éviter d’utiliser simultanément Isotretinoïne EG et des agents anti-acnéiques locaux, car l’irritation locale peut augmenter.
U moet het gelijktijdige gebruik van Isotretinoïne EG met lokaal te gebruiken middelen tegen acne vermijden omdat plaatselijke irritatie kan verergeren.

L’utilisation de produits cosmétiques astringents, irritants ou desséchants doit être faite avec précaution, car elle peut entraîner une irritation supplémentaire avec Epiduo.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van cosmetica met afschilferende werking, irriterend of uitdrogend effect, aangezien deze een bijkomend irriterend effect kunnen veroorzaken met Epiduo.

Car, à l’exception de ceux prescrits par votre médecin, vous devez éviter d’utiliser des crèmes anti-acnéiques ou des topiques kératolytiques (qui fragilisent la couche cornée de l'épiderme) car il existe un risque plus important d’irritation locale.
Want, behalve wat uw arts heeft voorgeschreven, moet u afzien van anti-acnecrèmes of keratolytische topische middelen (die de hoornlaag van de opperhuid fragiliseren) want die verhogen het risico op lokale irritatie.

Prudence, car contient des phénols, peuvent être irritants.
Opgelet, want bevat fenolen, kunnen irriterend zijn.

Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Wees voorzichtig met het poeder, omdat het uw huid en ogen kan irriteren.

Diffusion: Non. Prudence, car contient des phénols, peuvent être irritants.
Opgelet, want bevat fenolen, kunnen irriterend zijn.

La crème d’aciclovir n’est pas recommandée dans l’application sur les muqueuses, p. ex. de la bouche, des yeux ou du vagin, car le médicament peut provoquer des irritations.
Aciclovir crème is niet aangewezen voor toepassing op de slijmvliezen, zoals in de mond, de ogen of de vagina, aangezien het irritaties kan uitlokken.