Traduction de «carcinogènes équivoques dans certains » (Français → Néerlandais) :

Les études menées avec l’hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux.
Studies met hydrochloorthiazide toonden twijfelachtige aanwijzigen voor genotoxische en carcinogene effecten in experimentele modellen.

Il est mutagène in vivo et in vitro et bien que le potentiel carcinogène du carboplatine n’ait pas été étudié, il a été rapporté que certains composés ayant des modes d’action et une mutagénicité similaires sont carcinogènes.
Het is mutageen in vivo en in vitro. Hoewel het potentiële carcinogene effect van carboplatine nog niet is onderzocht, is gebleken dat producten met soortgelijke werkingsmechanismen en mutageniciteit carcinogeen zijn.

Des études précliniques (toxicité de doses répétées, génotoxicité, potentiel carcinogène et toxicité pour la reproduction) n’ont pas mis en évidence d’autres effets que ceux attendus à la lumière des profils hormonaux de l’éthinylestradiol et du lévonorgestrel. Il faut néanmoins garder à l’esprit que les stéroïdes sexuels sont susceptibles de favoriser la croissance de certains tissus et de certaines tumeurs hormono-dépendantes.
Preklinische onderzoeken (algemene toxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en toxiciteit voor reproductie) hebben geen andere effecten getoond dan deze die kunnen verklaard worden op basis van het gekende hormonaal profiel van ethinylestradiol en levonorgestrel.

Potentiel carcinogène : La ribavirine est mutagène dans certains tests in vitro et in vivo de génotoxicité.
Carcinogenese: Ribavirine is mutageen in sommige in vivo en in vitro genotoxiciteitstesten.

Le métronidazole s'est révélé carcinogène dans certaines espèces animales (souris et rat).
Metronidazol is kankerverwekkend gebleken bij sommige diersoorten (muizen en ratten).

l'exposition au béryllium et à un certain nombre de carcinogènes chimiques
de blootstelling aan beryllium en een bepaald aantal kankerverwekkende chemische stoffen

Bien qu’un effet carcinogène ait été rapporté chez certaines souches de rats (tumeur du foie) et de souris (tumeur de la vessie), la pertinence clinique de ces observations est incertaine.
Bij sommige ratten (levertumor) en muizen (blaastumor) werd een kankerverwekkend effect gemeld, maar de klinische relevantie van die waarnemingen is niet duidelijk.

Le tinidazole s'est révélé carcinogène sur certaines espèces animales.
Tinidazol blijkt carcinogeen te zijn bij bepaalde diersoorten.