Vertaling van "cardiaque attentive sera " (Frans → Nederlands) :

Si l’association se révèle nécessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place.
Als de combinatie noodzakelijk blijkt, is nauwlettende cardiale bewaking vereist.

Si l’association apparaît nécessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place (voir rubrique 4.4).
Als de combinatie noodzakelijk blijkt, is nauwlettende cardiale bewaking vereist (zie rubriek 4.4).

Par ailleurs, le traitement sera symptomatique et l'on portera une attention particulière au rythme et au débit cardiaques, au volume sanguin, à l'équilibre électrolytique, à la fonction rénale et à l'activité cérébrale.
Anderzijds dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden, waarbij speciaal gelet dient te worden op hartfrequentie en hartdebiet, bloedvolume, elektrolytenevenwicht, nierfunctie en cerebrale activiteit.

Une attention particulière sera portée aux patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou chez les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés La notion de surdosage est indépendante des risques d’intolérance par phénomènes allergoïdes.
Bijzondere aandacht vergen patiënten met ernstige nier- of hartinsufficiëntie, hyperuricemie alsook zeer jonge kinderen en oudere patiënten. Het begrip van overdosering is onafhankelijk van de intolerantierisico's van allergische aard.

Une attention particulière sera portée aux patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou chez les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met nier- of hartinsufficiëntie, hyperuricemie, bij zeer jonge kinderen en oudere patiënten.