Traduction de «cardiaque le cœur devient moins » (Français → Néerlandais) :

- insuffisance cardiaque (le cœur devient moins efficace pour faire circuler le sang dans le corps.
- hartfalen (het hart wordt minder efficiënt in het rondpompen van het bloed door het lichaam.

Ne prenez jamais Co-Bisoprolol EG : si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide ou à d’autres thiazides, à d’autres sulfamides (principalement des antibiotiques) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Bisoprolol EG. si vous avez une insuffisance cardiaque aiguë ou des épisodes d’insuffisance cardiaque (altération de la capacité du cœur à fournir ou à pomper une quantité suffisante de sang à travers le corps) qui sont traités par voie intraveineuse. si vous avez une mauvaise circulation sanguine due à une incapacité du coeur à fonctionner correctement (ce qu’on appelle un « choc cardiogénique », avec une tension sanguine très faible). si vous avez des troubles sévères de la conduction dans votre cœur (ce qu‘on appelle un “bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré“, une “maladie du sinus“ ou un “bloc sinoauriculaire“) et que vous ne portez aucun pacemaker cardiaque. si vous avez un pouls lent (moins de 60 pulsations par minute) avant la prise de Co-Bisopro-
Neem Co-Bisoprolol EG niet in als u allergisch (overgevoelig) bent voor bisoprolol, hydrochloorthiazide of andere thiaziden, andere sulfonamiden (hoofdzakelijk antibiotica), of voor één van de andere bestanddelen van Co-Bisoprolol EG. als u lijdt aan acuut hartfalen of episoden van hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen het lichaam te pompen) die intraveneus worden behandeld. als u lijdt aan een ontoereikende bloedcirculatie als gevolg van een gebrekkige werking van het hart (zogenaamde cardiogene shock, met een zeer lage bloeddruk). als u ernstige geleidingsstoornissen heeft in uw hart (zogenaamde tweede- of derdegraads AV-(atrioventriculair) blok, sick-sinus syndrome, of sinoatriaal blok) en u geen functionerende pacemaker in het hart heeft. als u een trage polsslag heeft (minder dan 60 hartslagen per minuut) voor de inname van Co-Bisoprolol EG. als u een ernstig verminderde bloedcirculatie heeft in uw handen of voeten (koude handen

Pour la population des moins de 35 ans, les principales causes de décès liés au cœur sont les suivantes: malformations cardiaques congénitales (68%), contusions cardiaques (21%), inflammations du cœur ou de ses enveloppes : péricardite ou myocardite (5%) et occlusions des artères coronaires (3%).
Voor de bevolking jonger dan 35 jaar zijn de grootste oorzaken van hart-gerelateerde overlijdens de volgende: aangeboren hartafwijkingen (68%), hartkneuzingen (21%), ontsteking van het hart of van haar membranen ((peri-)myocardis) (5%) en kransslagadervernauwingen (3%).

- si vous souffrez de certaines affections cardiaques ; o insuffisance cardiaque congestive non traitée, o obstacle à l’éjection du ventricule gauche du cœur, y compris un rétrécissement de l’aorte (sténose aortique), o angine de poitrine instable (angine de poitrine au repos ou s’aggravant progressivement à l’effort), o accident cardiaque datant de moins d’un mois (infarctus du myocarde).
- als u lijdt aan bepaalde hartaandoeningen: o niet behandeld congestief hartfalen. o obstructie van de bloeddoorstroming van het linker ventrikel van het hart, inclusief een vernauwing van de aorta (aortastenose). o onstabiele angina pectoris (angina bij rust of progressief toenemende angina). o binnen één maand na het optreden van een hartaanval (myocardinfarct).

Fréquent (se produisant chez moins de 1 patient sur 10): augmentation de la fréquence ou aggravation d'une angine de poitrine, aggravation d'une carence en oxygène du cœur avec infarctus du myocarde, palpitations cardiaques (battements cardiaques accélérés), insuffisance cardiaque, tension artérielle basse, tension artérielle basse lorsqu'on se lève, constipation, nausées, étourdissements, fatigue.
Vaak (treedt op bij minder dan 1 op 10 patiënten): verhoogde frequentie of verergering van hartkramp, verergering van zuurstoftekort van het hart met hartinfarct, hartkloppingen (versnelde hartslag), hartfalen, lage bloeddruk, lage bloeddruk bij rechtstaan, verstopping (constipatie), misselijkheid, duizeligheid, vermoeidheid.

Si la fréquence cardiaque à la fin de la période des 6 heures suivant l’administration de la première dose est à sa valeur la plus basse (suggérant que l’effet pharmacodynamique maximal sur le cœur n’est pas encore atteint), la surveillance doit être prolongée d’au moins 2 heures, et ce, jusqu’à réaugmentation de la fréquence cardiaque.
Als de hartslag na 6 uur het laagste is sinds de eerste dosis werd toegediend (wat suggereert dat het maximale farmacodynamische effect op het hart misschien nog niet manifest is), dient de monitoring te worden verlengd met ten minste 2 uur en tot de hartslag weer toeneemt.

Effets indésirables peu fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 100 mais chez plus d’un patient traité sur 1.000) : troubles du sommeil, dépression pouls lent, troubles de la conduction du cœur ou aggravation de l’insuffisance cardiaque (augmentation des gonflements, essoufflement) tension sanguine trop faible lorsqu’on passe en position debout (s’accompagnant de vertiges ou d’évanouissement) aggravation des symptômes (bronchospasmes) chez des patients ayant un asthme ou des antécédents de maladie pulmonaire chronique obstructive perte d’appétit, plaintes abdominales inflammation du pancréas (s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) ou élévation des taux sanguins d’amylase faiblesse et crampes musculaires élévation des taux sanguins de créatinine ou d’urée
Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 100 maar meer dan 1 op 1.000 behandelde patiënten): slaapstoornissen, depressie. trage hartslag, geleidingsstoornissen in het hart of verergering van hartfalen (toename van zwellingen, kortademigheid). te lage bloeddruk bij het rechtop staan of zitten (gepaard gaand met duizeligheid of flauwvallen). verergering van symptomen (bronchospasmen) bij patiënten met astma of een voorgeschiedenis van chronische obstructieve longziekte. verlies van eetlust, buikklachten. ontsteking van de pancreas (met pijn in de bovenbuik) of verhoogd amylasegehalte in het bloed. spierzwakte en krampen. toename van het creatinine- of ureumgehalte in het bloed.

b) L'équipe du centre de défibrillateurs cardiaques implantables doit comporter au moins deux cardiologues, chacun avec une compétence et une expertise (au minimum 50 examens électrophysiologiques par an) spécifiques en matière d'électrophysiologie du cœur.
b) Het team van het centrum voor implanteerbare defibrillatoren moet minstens bestaan uit 2 cardiologen elk met een bijzondere bekwaming en praktijk (minstens 50 elektrofysiologische procedures per jaar) in elektrofysiologie van het hart.

Affections cardiaques Fréquent : bradycardie (moins de 60 battements de cœur/minute), hypotension orthostatique (baisse de la tension artérielle en position debout), éventuellement accompagnée de syncope (réduction du flot de sang au cerveau), qui peut être aggravée par l'alcool, les anesthésiques ou les calmants.
Hartaandoeningen Vaak: bradycardie (minder dan 60 hartslagen/minuut), orthostatische hypotensie (bloeddrukdaling wanneer men rechtop gaat staan), eventueel gepaard gaand met flauwvallen (verminderde doorbloeding van de hersenen), kan verergerd worden door alcohol, verdovingsmiddelen of kalmeermiddelen.