Vertaling van "carence en oestrogènes peut aussi causer " (Frans → Nederlands) :

La carence en oestrogènes peut aussi causer des problèmes tels que incontinence urinaire et cystite récidivante.
Het tekort aan oestrogenen kan ook problemen veroorzaken zoals urine-incontinentie en recidiverende cystitis.

La carence en oestrogènes peut cependant provoquer une réduction de la sécrétion d'hormone de croissance (somatotropine) et de prolactine.
Oestrogeentekort kan echter tot een verminderde afscheiding van groeihormoon (somatotropine) en prolactine leiden.

Une carence en vitamine B3 peut causer la pellagre (« les 3 d »: dermatite, diarrhée, démence), mais c’est un phénomène rare.
Deficiëntie veroorzaakt pellagra (“drie d’s”: dermatitis, diarree, dementie), wat zeer zeldzaam is.

Rebetol en association avec un médicament à base d’interféron alpha peut aussi causer :
Rebetol in combinatie met een alfa-interferon kan ook de volgende bijwerkingen veroorzaken:

Rebetol en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b peut aussi causer :
Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b kan ook leiden tot:

Vantasse peut aussi causer une perte de la densité minérale osseuse.
Vantasse kan ook tot een vermindering van de botdichtheid leiden.

Dans certains cas rares, l’utilisation de Nonafact peut aussi causer une augmentation de température.
Het gebruik van Nonafact kan in zeldzame gevallen leiden tot verhoging van de lichaamstemperatuur.

Dans de rares cas, la mirtazapine peut aussi causer une insuffisance en globules rouges et blancs ainsi qu’en plaquettes (anémie aplasique), une insuffisance en plaquettes (thrombocytopénie) ou une augmentation du nombre de globules blancs (éosinophilie).
In zeldzame gevallen kan mirtazapine ook een tekort aan zowel rode en witte bloedcellen als bloedplaatjes (aplastische anemie), een tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie) of een toename van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie) veroorzaken.

Une carence en thiamine, lors du sevrage, peut causer de petites hémorragies cérébrales pouvant entrainer des dommages irréversibles.
Bij alcoholontwenning kan thiaminedeficiëntie leiden tot kleine bloedingen in de hersenen met irreversibele schade.

Chez les adultes, une carence fort importante en vitamine D (25OHD < 25 nmol/l ou 10ng/ml) peut conduire à une ostéomalacie 6 , mais des chiffres aussi bas ne sont pas nécessairement associés à une ostéomalacie.
Een belangrijk tekort aan vitamine D (25OHD < 25 nmol/l of 10 ng/ml) kan bij volwassenen aanleiding geven tot het ontstaan van osteomalacie 6 , maar bij dergelijke zeer lage concentraties komt niet altijd noodzakelijk osteomalacie voor.