Vertaling van "carences en protéines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie par carence en protéines
anemie door proteïnedeficiëntie

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

maladie par carence nutritionnelle
voedingsdeficiëntie stoornis

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

carence en acide folique
foliumzuurdeficiëntie

carence en fer
ijzerdeficiënties

carence en vitamines
vitaminedeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un facteur thrombophilique est identifié et confirme l’hypothèse de thrombose au sein d’une même famille ou si ce facteur est sévère (exemples : carence en antithrombine, carence en protéine S ou en protéine C ou combinaison de ces facteurs), le THS est contre-indiqué.
Indien een trombofilische factor geïdentificeerd is en de hypothese van trombose binnen eenzelfde familie bevestigt, of indien deze factor ernstig is (bijvoorbeeld antitrombine-, proteine S- of proteine C- deficiëntie of een combinatie van deze factoren) is de HST tegenaangewezen.

Maladies thrombophiliques connues (exemples : carence en protéine C ou en protéine S, carence en antithrombine, voir rubrique 4.4) ;
Bekende trombofilische aandoeningen (bv. proteïne C- of proteïne S-deficiëntie, antitrombinedeficiëntie, zie rubriek 4.4);

- si vous souffrez d’un trouble de coagulation du sang (par exemple : carence en protéine C, en protéine S ou en antithrombine),
- als u lijdt aan een bloedstollingsstoornis (bij voorbeeld : tekort aan proteïne C, proteïne S of antitrombine),

Si vous êtes végétalienne, c’est-à-dire que vous ne consommez aucun aliment d’origine animale (viande, poisson, œufs, produits laitiers), les risques de carences en protéines mais aussi en fer et vitamine B12 sont plus importants.
Als je veganist bent (en dus geen voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong eet, zoals vlees, vis eieren en melkproducten), loop je meer risico op een tekort aan eiwitten, ijzer en vitamine B12.

Ils ont montré qu’en bloquant l’activité de la protéine PHD2 (une protéine qui réagit à une carence en oxygène dans le sang et est impliquée dans les mécanismes d’angiogenèse), ils pouvaient « normaliser » les vaisseaux sanguins tumoraux.
Ze konden aantonen dat het blokkeren van de werking van het eiwit PHD2 (een eiwit dat reageert op zuurstofgebrek in het bloed en betrokken is bij angiogenesemechanismen) de tumorbloedvaten “normaliseerde”.

nécrose cutanée hémorragique (habituellement associée à une carence congénitale en protéine C ou en son cofacteur, la protéine S)
hemorragische huidnecrose (gewoonlijk geassocieerd met een congenitaal gebrek aan proteïne C of diens cofactor, proteïne S)

La prudence est requise chez les patients présentant une carence connue ou suspectée en protéine C ou protéine S. Chez les patients âgés, un traitement anticoagulant requiert une vigilance toute particulière.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gekend of vermoedelijk tekort aan proteïne C of proteïne S. Bij bejaarde patiënten vereist een anticoagulerende behandeling bijzondere oplettendheid.

Chez le sujet âgé, le syndrome de non-dissociation de la vitamine B12 de ses protéines porteuses (ND B12) est la cause principale (60 à 70%) de carence, l’anémie pernicieuse classique ne représente que 15 à 20% des cas.
Bij ouderen is eiwitgebonden vitamine B12-malabsorptie de belangrijkste oorzaak (60-70%) en in mindere mate de klassieke pernicieuze anemie (15-20%), een autoimmuunaandoening waarbij antistoffen gevormd worden tegen intrinsic factor en / of tegen de pariëtale cellen van de maag waardoor absorptie verhinderd wordt.

L’intégrité de la rétine dépend de l’apport en vitamine A. C’est pourquoi la diminution de l’acuité visuelle en lumière crépusculaire (héméralopie) est l’un des premiers signes cliniques de carence en vitamine A. La synthèse de nombreuses protéines indispensables au maintien de fonctions physiologiques normales est régulée par les gènes activés par les rétinoïdes (Pemrick et al., 1994).
De integriteit van het netvlies is afhankelijk van de inname aan vitamine A. Daarom is de afname van de gezichtsscherpte bij schemerlicht (“nachtblindheid” of “hemeralopie”) een van de eerste klinische tekens van vitamine A-tekort. De synthese van talrijke eiwitten die onontbeerlijk zijn voor het behoud van de normale fysiologische functies, wordt geregeld via genen die door de retinoïden geactiveerd worden (Pemrick et al., 1994).

Variez votre alimentation pour éviter les carences de certains nutriments (protéines, hydrates de carbone), vitamines et minéraux.
Breng voldoende variatie in je voeding, zodat een tekort aan bepaalde voedingsstoffen (eiwitten, koolhydraten), vitaminen en mineralen vermeden wordt.