Vertaling van "cas exceptionnels ceci peut conduire " (Frans → Nederlands) :

Dans des cas exceptionnels, ceci peut conduire à demander un certificat médical récent lorsque des doutes clairs surgissent à cet égard.
Dit kan in bepaalde uitzonderlijke gevallen leiden tot het vragen van een recent medisch attest wanneer daaromtrent duidelijke twijfels rijzen.

Une utilisation prolongée peut entraîner une élévation de la tension intraoculaire chez les sujets sensibles ; ceci peut conduire au glaucome, avec atteinte du nerf optique et altération de l'acuité visuelle et du champ de vision.
Langdurig gebruik kan stijging van de intra-oculaire druk bij gevoelige patiënten veroorzaken, wat leidt tot glaucoom, met beschadiging van de nervus opticus, daling van de gezichtsscherpte en inkrimping van het gezichtsveld.

Tout dispensateur de soins qui se respecte admettra qu'un concours de circonstances (exceptionnelles) peut le conduire à commettre une faute et, sous cet angle, le recours à la solidarité ne gênera personne.
Elke rechtgeaarde zorgverstrekker zal toegeven dat hij door een (exceptionele) samenloop van omstandigheden een fout kan begaan en niemand zal er problemen mee hebben in dat vlak onderling solidair te zijn.

Ceci peut conduire à des situations inacceptables notamment en raison du vieillissement des appareils.
Dit kan tot onaanvaardbare situaties leiden, onder andere omwille van de veroudering van de toestellen.

Ceci peut conduire à des lésions du foie et des troubles neurologiques.
Dit kan leiden tot leverbeschadiging en neurologische aandoeningen.

Des diminutions significatives de l'exposition et de la C min à la fois de l’amprénavir et du raltégravir ont été observées (en particulier après la prise de nourriture) ; ceci peut conduire à un échec virologique chez des patients.
Significante afnames van blootstelling en C min zijn waargenomen voor zowel amprenavir als raltegravir (in het bijzonder na het gebruik van voedsel). Dit kan ertoe leiden dat virologisch falen bij patiënten optreedt.

Chez des patients sensibles, ceci peut conduire à un manque d’oxygène au niveau du cœur.
Dit kan bij gevoelige patiënten leiden tot een tekort aan zuurstof ter hoogte van het hart.

Ceci peut conduire à une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments.
Dit kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van dergelijke geneesmiddelen.

Ceci peut conduire à une potentialisation de leurs effets et de leurs effets indésirables.
Dit kan leiden tot een versterking van hun effecten en van hun bijwerkingen.

Enfin, le Conseil national tient à attirer l'attention sur le fait que la loi énonce qu'il ne peut être recouru à l'exception thérapeutique qu'à titre exceptionnel, et que ceci sera généralement le cas uniquement en présence d'affections pour lesquelles il n'existe aucune thérapie causale.
Tot slot wenst de Nationale Raad erop te wijzen dat de wet stelt dat slechts uitzonderlijk een beroep kan worden gedaan op de therapeutische exceptie en dat dit meestal enkel het geval zal zijn bij aandoeningen waarvoor geen enkele causale therapie bestaat.