Traduction de «patients sensibles ceci » (Français → Néerlandais) :

Chez des patients sensibles, ceci peut conduire à un manque d’oxygène au niveau du cœur.
Dit kan bij gevoelige patiënten leiden tot een tekort aan zuurstof ter hoogte van het hart.

Ceci se produit principalement chez les patiens âgés ou affaiblis Les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent être responsables d’une forte diminution de la pression sanguine chez les patients sensibles à ce phénomène.
Dit komt vooral voor bij oudere of verzwakte patiënten. Sterke pijnstillers (opioïden) kunnen een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken bij daarvoor gevoelige patiënten.

Ceci peut provoquer des réactions de type allergique chez des patients sensibles, entre autres, des symptômes anaphylactiques et des épisodes d’asthme mortellement graves ou moins sévères.
Dit kan allergische reacties veroorzaken bij gevoelige personen, waaronder anafylactische symptomen en levensgevaarlijke of minder ernstige astma-aanvallen.

Ceci peut entraîner une ischémie myocardique chez les patients sensibles.
Dat kan bij gevoelige patiënten leiden tot myocardischemie.

Le consentement du patient est également considéré dans le contexte européen comme une « good medical practice », ainsi : « Bien que le consentement soit présumé pour l’enregistrement et le partage d’informations requises pour la prestation des soins de santé au sein de l’équipe directe de soins, il est judicieux, dans la pratique, d’obtenir un accord spécifique pour ceci, particulièrement pour ce qui concerne des informations sensibles.
Ook in Europese context wordt de toestemming van de patiënt als “good medical practice” bestempeld, zoals blijkt: “Although consent can be presumed for the recording and sharing of information required for healthcare within the immediate healthcare team, it is good practice to obtain specific consent for this process, particularly in relation to sensitive information.