Traduction de «cas isolés mentionnant un lien éventuel entre » (Français → Néerlandais) :

Il existe des cas isolés mentionnant un lien éventuel entre l'utilisation d'antidépresseurs tricycliques et la survenue d’effets délétères chez le foetus (troubles du développement).
Er bestaan uitzonderlijke rapporten over een mogelijk verband tussen gebruik van tricyclische antidepressiva en schadelijke effecten op de foetus (ontwikkelingsstoornissen).

Malgré de nombreuses recherches, le lien éventuel entre stress et cancer n’est pas encore apparu clairement.
Er is intussen veel onderzoek gedaan, maar tot nog toe is niet gebleken dat er een mogelijk verband is tussen stress en het ontstaan van kanker.

Des rapports isolés indiquent un lien entre le début d’une porphyrie intermittente aiguë et l’administration de chlorhydrate de ranitidine.
Geïsoleerde meldingen wijzen op een verband tussen het begin van acute, intermitterende porfyrie en de toediening van ranitidinehydrochloride.

On mentionne un lien entre des troubles visuels transitoires et l’administration de doses trop élevées chez des patients ayant une insuffisance rénale.
Er is een verband gemeld tussen voorbijgaande visuele stoornissen en te hoge doses bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Etant donné que le valsartan est un antagoniste de l’angiotensine II, il est impossible d’exclure un lien éventuel entre l’utilisation de Valsartan Mylan et une altération de la fonction rénale.
Aangezien valsartan een angiotensine-II-antagonist is, kan niet worden uitgesloten dat het gebruik van Valsartan Mylan geassocieerd kan worden met een verstoring van de nierfunctie.

L’existence d’un lien éventuel entre la thrombophlébite superficielle et/ou les varices et l’étiologie de la thromboembolie veineuse ne fait pas l’unanimité.
Er is geen consensus over het feit of er een verband is tussen oppervlakkige tromboflebitis en/of spataders en de etiologie van veneuze trombo-embolie.

Sans aborder la question de sa légalité, il est intéressant de se pencher sur les liens éventuels entre cette substance, la santé au sens large, et les cancers en particulier.
Over de legaliteit ervan zullen we het niet hebben, maar we onderzoeken wel eventuele verbanden tussen deze substantie, je gezondheid in het algemeen en je risico op kanker.

Elle a également présidé l’un de ces groupes, dédié à la « biosurveillance », qui est définie comme suit dans le plan d’action : « La biosurveillance consiste notamment à surveiller les marqueurs biologiques,comme le sang, les cheveux et l'urine, qui sont révélateurs d'expositions environnementales, de maladies/troubles ou d'une prédisposition génétique, et à examiner les liens éventuels existant entre eux. …la biosurveillance complète les données concernant la surveillance de l'environnement, les données toxicologiques et écotoxicologiques et, surtout l'épidémiologie analytique».
“Biomonitoring bestaat onder andere uit het volgen van biomerkers, zoals bloed, haar en urine, waarin sporen van milieu-invloeden, ziektes/stoornissen of genetisch bepaalde afwijkingen te vinden zijn, en uit het onderzoeken van eventuele verbanden hiertussen (…) biomonitoring vormt een aanvulling op milieumonitoring, toxicologisch en ecotoxicologisch onderzoek en vooral ook analytische epidemiologie”.

Afin d’éviter la survenue d’interactions éventuelles entre différents médicaments, il faut systématiquement mentionner au médecin ou au pharmacien tout autre traitement en cours.
Om eventuele interacties tussen verschillende geneesmiddelen te vermijden, moet men systematisch alle andere behandelingen die aan de gang zijn melden aan de arts of apotheker.

Lorsque la triptoréline est utilisée dans le cadre d’un traitement de la fertilité, aucune donnée clinique ne permet de supposer l’existence d’un lien de causalité entre la triptoréline et toute anomalie ultérieure éventuelle du développement des ovocytes, de la grossesse ou de l’issue de celle-ci.
Als triptoreline wordt gebruikt in het kader van een vruchtbaarheidstherapie, zijn er geen klinische aanwijzingen dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen triptoreline en eventuele latere afwijkingen van de ontwikkeling van de eicel, de ontwikkeling van de zwangerschap of de uitkomst.