Vertaling van "cas rares ceci peut causer " (Frans → Nederlands) :

Dans certains cas rares, ceci peut causer des réactions allergiques.
Dit kan in zeldzame gevallen zorgen voor allergische reacties.

Ceci peut causer une hypotension qui peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.4).
Dat kan leiden tot hypotensie, die kan worden gecorrigeerd met volume-expansie (zie rubriek 4.4).

Ceci peut causer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact).
Dit kan aanleiding geven tot lokale huidreacties (bijv. contactdermatitis).

Ceci peut causer des effets indésirables analogues à ceux observés avec des agents bêtabloquants applicables par voie intraveineuse et/ou orale.
Dit kan soortgelijke bijwerkingen veroorzaken zoals wordt gezien bij 'intraveneus' en/of 'oraal' zoals van toepassing is op bètablokkers.

Ceci peut causer une sensation de chaleur au niveau du visage, du cou et de la poitrine (bouffées de chaleur).
Dit kan leiden tot een gevoel van warmte ter hoogte van het gezicht, de hals en de borst (warmteopwellingen).

Ceci peut causer une sensation de chaleur au niveau du visage, du cou et de la poitrine (« bouffées de chaleur »).
Dit kan symptomen veroorzaken zoals warmteopwellingen in het gezicht, de nek en op de borstkas (“opvliegers”).

La carence franche en sélénium est rare: elle peut causer la « maladie de Keshan », une cardiomyopathie endémique rencontrée en Chine dans des régions où les sols sont très pauvres en cet élément ou encore la « maladie de Kashin Beck », une ostéo-arthropathie déformante.
Een ernstig tekort aan selenium is zeldzaam: het kan de “ziekte van Keshan” veroorzaken, een endemische cardiomyopathie die in China wordt aangetroffen in regio’s waar zeer weinig van dit element in de bodem aanwezig is of nog de “ziekte van Kashin-Beck”, een misvormende osteoarthropathie.

Effets indésirables très rares : Désorientation, réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.
Bijwerkingen die zeer zelden voorkomen: desoriëntatie; daling van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; daling van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.

Ceci signifie que dans de très rares cas (1 cas sur 1.000.000 pour la variole, par ex.), le vaccin peut provoquer la maladie.
Dit betekent dat het vaccin in heel zeldzame gevallen (voor pokken bijvoorbeeld 1 geval op 1.000.000) de ziekte kan veroorzaken.

Une carence en vitamine B3 peut causer la pellagre (« les 3 d »: dermatite, diarrhée, démence), mais c’est un phénomène rare.
Deficiëntie veroorzaakt pellagra (“drie d’s”: dermatitis, diarree, dementie), wat zeer zeldzaam is.