Traduction de «cas seulement votre médecin envisagera » (Français → Néerlandais) :

Dans de rares cas seulement, votre médecin envisagera la dose maximale de 24 mg de Serdolect par jour.
Enkel in zeldzame gevallen wordt de maximum dosis van 24 mg per dag door uw arts overwogen.

Votre médecin envisagera éventuellement des mesures de prévention (prophylaxie) des événements thrombotiques conformément aux recommandations actuelles.
Preventieve therapie (profylaxe) ter voorkoming van stolselvorming in de bloedvaten moet dan worden toegepast volgens de geldende aanbevelingen.

C'est pourquoi votre médecin envisagera peut-être de faire occasionnellement des analyses de sang, notamment si vous êtes sous Venlafaxin Retard Sandoz depuis un long moment.
Daarom kan uw arts af en toe bloedonderzoeken laten doen, in het bijzonder wanneer u al lang Venlafaxin Retard Sandoz inneemt.

Etant donné que des modifications du nombre et de l’aspect des spermatozoïdes ont parfois été observées, votre médecin envisagera une contraception rigoureuse durant le traitement.
Daar soms wijzigingen in het aantal en het uiterlijk aspect van de spermatozoïden werden waargenomen, dient tijdens de behandeling een strenge contraceptie te worden toegepast.

Comme suite à votre lettre du 18 octobre 1979 relative au problème du cumul d'une activité d'assistant full time avec une activité de médecine générale, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil National partage votre point de vue à cet égard, non seulement parce que ce cumul ne permet pas d'assurer une parfaite continuité des soins, mais aussi parce que l'Arrêté Ministériel du 30 août 1978 fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage semble s'y opposer. L'article 5 dudit arrêté dispose en effet:
In antwoord op Uw brief van 18 oktober 1979 in verband met het probleem van de cumulatie van een full time assistentschap en de praktijk van huisarts, heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale raad Uw standpunt terzake deelt omdat een dergelijke cumulatie niet toelaat de continuïteit van de verzorging te waarborgen en in strijd is met de beschikkingen van het MB van 30 augustus 1978 tot vaststelling van algemene criteria voor de erkenning van geneesherenspecialisten, stagemeesters en stagediensten, waar onder artikel 5 wordt bepaald:

- réserpine, alpha-méthyldopa, guanfacine ou clonidine (si nécessaire, votre médecin commencera à réduire progressivement votre dose de clonidine seulement plusieurs jours après l'arrêt de l'administration de Co-Bisoprolol Sandoz)
- reserpine, alfamethyldopa, guanfacine of clonidine (zo nodig zal uw arts de clonidinedosis geleidelijk beginnen te verlagen enkele dagen nadat de toediening van Co-Bisoprolol Sandoz is stopgezet)

Le médecin de votre enfant lui prescrira de l’abacavir et de la zidovudine seulement si votre enfant ne peut pas prendre d’autres INTI. Dans les autres cas, APTIVUS, associé au ritonavir, peut être pris avec les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse du VIH tels que :
De arts van uw kind zal alleen abacavir en zidovudine voorschrijven als voor uw kind geen andere NRTI’s geschikt zijn. In andere gevallen kunt u APTIVUS, samen met ritonavir, gelijktijdig innemen met HIV reverse transcriptaseremmers zoals:

Consultez non seulement votre médecin, mais aussi votre installateur.
Raadpleeg niet alleen jouw dokter, maar ook jouw installateur.

-Syndrome de Turner (seulement chez les filles) Votre médecin calculera la dose exacte qui vous convient en fonction de votre poids corporel.
− Syndroom van Turner (enkel bij meisjes) Uw dokter zal de precieze dosis voor u berekenen op basis van uw lichaamsgewicht.

Si vous êtes traité pour un SEGA associé à une STB, Votubia devra seulement être prescrit par un médecin ayant l’expérience du traitement des SEGA et pouvant pratiquer des analyses de sang destinées à mesurer la quantité de Votubia dans votre sang.
Als u wordt behandeld voor SEGA samengaand met TSC, zal Votubia enkel worden voorgeschreven door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met SEGA, die ook over laboratoriumtesten beschikt om de hoeveelheid Votubia in uw bloed te testen.