Vertaling van "cathéter est introduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter | tige creuse ou pleine
catheter | slangetje

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

cathéter pour glande de Bartholin
Word-katheter

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

cathéter de lavement baryté
bariumklysmakatheter

cathéter intra-aortique
intra-aortale ballonkatheter

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

cathéter de drainage biliaire
drainagekatheter voor galwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une méthode développée plus récemment, un cathéter est introduit le long d'une artère jusque dans la carotide au niveau de la sténose, laquelle est dilatée à l'aide d'un ballon ; la dilatation est maintenue en position au moyen d'un ÿ stent Ÿ, sorte de tuteur cylindrique en métal.
Bij de alternatieve ingreep wordt een catheter opgevoerd langs een slagader tot in de Carotis, wordt deze opengeduwd met een ballon en opengehouden met een ÿ stent Ÿ, een stut in metaal.

Procédures artérielles Au cours du traitement par l’eptifibatide il y a une augmentation significative des taux de saignement, particulièrement au niveau de l’artère fémorale, où la gaine protectrice du cathéter est introduite.
Arteriële ingrepen Tijdens de behandeling met eptifibatide treedt er een significante stijging van bloedingsgevallen op, in het bijzonder in het gebied van de arteria femoralis, waar de katheter ingebracht wordt.

Pour celles-ci, il existe depuis une dizaine d’années l’ablation par cathéter, dans laquelle un cathéter introduit par l’aine est amené dans le cœur pour bruler les zones qui causent la FA.
Voor hen bestaat sinds een tiental jaar de katheter-ablatie, waarbij via de lies een katheter in het hart wordt ingebracht, om de zones die VKF veroorzaken weg te branden

Les reins de ces patients peuvent être utilisés à des fins de transplantation lorsqu'il a été possible de les rincer, in situ, avec un liquide de préservation froid au moyen d'un cathéter introduit par l'aine.
De nieren van deze patiënten kunnen gebruikt worden voor transplantatie wanneer zij d.m.v. een via de lies ingebrachte catheter in situ gespoeld konden worden met koude preservatievloeistof.

Un cathéter (petit tuyau flexible) est d’abord introduit par le col de l’utérus ; ensuite la sonde de l’échographie vaginale est placée dans le vagin.
Eerst wordt er een katheter (kleine flexibele buis) in de baarmoederhals ingebracht; daarna wordt de sonde van de vaginale echografie in de vagina geplaatst.

Lors de l'opération, un cathéter est généralement introduit dans la vessie.
Bij de operatie wordt meestal een katheter in de blaas gebracht.

Le cathéter doit être manipulé de manière aseptique et introduit de manière atraumatique.
De katheter moet aseptisch worden gehanteerd en atraumatisch worden ingebracht.

Il est également possible de l'administrer par un cathéter introduit dans l'artère ombilicale, en direction de l'ouverture du canal artériel.
Toediening is eveneens mogelijk via een katheter die door de arteria umbilicalis naar de ductale opening wordt gebracht.

Un cathéter introduit dans la veine détruit celle-ci par une température très élevée (laser, radiofréquence) ou par l’injection d’un produit chimique (sclérothérapie) sous forme de liquide ou de mousse.
Daarbij wordt de ader met laser of radiofrequentie van binnenuit dichtgeschroeid, of doet men de ader verschrompelen door de inspuiting van een vloeistof of schuim (sclerotherapie).

- Dès le début de la perfusion, la tension artérielle doit être régulièrement contrôlée chez tous les nouveau-nés au moyen d'un cathéter introduit dans l'artère ombilicale, par auscultation ou par transducteur Doppler.
- Vanaf het begin van de infusie dient bij alle pasgeborenen de arteriële druk geregeld gecontroleerd via een katheter in de arteria umbilicalis, door auscultatie of een Doppler-transducer.