Traduction de «cathéter vésical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Calcul:dans un diverticule vésical | vésical
steen in blaasdivertikel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

cathéter | tige creuse ou pleine
catheter | slangetje

Ténesme vésical
blaasspasme

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

pessaire de soutien vésical
blaasondersteunend pessarium

Col vésical
blaashals

obstruction du col vésical
obstructie van blaashals

ténesme vésical
pijnlijk blaasspasme

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement que celui-ci n’est pas obstrué.
Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.

l’urine quand il y a un cathéter vésical;
− urine when there is a bladder catheter;

Après administration intraveineuse de hautes doses, l’amoxicilline peut donner lieu à une précipitation du produit dans le cathéter vésical.
Na intraveneuze toediening van hoge dosissen kan amoxicilline aanleiding geven tot neerslag van het product in de blaaskatheter.

Après administration intraveineuse de hautes doses, l’amoxicilline peut donner lieu à une précipitation du produit dans le cathéter vésical (tuyau fin posé à travers l’abdomen dans la vessie).
Na intraveneuze toediening van hoge dosissen kan amoxicilline aanleiding geven tot neerslag van het product in de blaassonde (dun buisje dat doorheen de buik in de urineblaas wordt gestoken).

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir section 4.9) et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement qu’il n’est pas obstrué.
Het is aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, in aanwezigheid van een blaaskatheter, regelmatig na te gaan of deze niet verstopt is.

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir rubrique 4.9) et, en présence d'un cathéter vésical, de vérifier régulièrement qu'il n'est pas obstrué.
Het is aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, in aanwezigheid van een blaaskatheter, regelmatig na te gaan of deze niet verstopt is.

Dix hôpitaux ont attesté le placement percutané d’un cathéter vésical sus-pubien sous le numéro de nomenclature 260385 - cystostomie.
Tien ziekenhuizen rekenden het percutaan plaatsen van een suprapubische blaascatheter aan onder het nomenclatuurnummer 260385 - cystostomie.

- Risque accru d'hémorragies suite à : injection I. M., cathéter vésical à demeure, intubation, douleurs gastro-intestinales avec ulcère ne saignant pas, traumatisme récent, avortement, post-partum immédiat, affections du système urogénital.
- Verhoogde kans op een bloeding door : een intramusculaire injectie, een blijvende blaascatheter, een intubatie, gastro-intestinaal lijden met een niet bloedende ulcus, een recent trauma, abortus, onmiddellijk post-partum, aandoeningen van het urogenitaal systeem.

Il est donc également conseillé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir rubrique 4.9) et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement si cette sonde n’est pas obstruée.
Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.

Si ce cathéter est laissé en place pour une durée prolongée, il n’est pas prouvé qu’un rinçage vésical ou une toilette périnéale par antiseptique, antibactérien ou eau savonneuse réduise le risque d’infection urinaire 53 .
Indien de sonde gedurende een lange tijd ter plaatse blijft, is het niet aangetoond dat het risico van een urinaire infectie vermindert door een dagelijkse blaasspoeling, of door perineaal toilet met een ontsmettend of antibacterieel middel of met water en zeep 53 .