Traduction de «causée par clostridium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii]
voedselvergiftiging door Clostridium perfringens [Clostridium welchii]

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

toxoplasmose | maladie causée par les toxoplasmes
toxoplasmose | klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

lichénification | dermatose causée par des grattages répétés
lichenificatie | huidverdikking

brûlure causée par un citron vert
verbranding veroorzaakt door limoen

brûlure accidentelle causée par une lessive
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door schoonmaakmiddel

exposition à une maladie causée par un ectoparasite
blootstelling aan ziekte veroorzaakt door ectoparasiet

brûlure causée par du ciment
verbranding veroorzaakt door cement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si une diarrhée sévère et persistante survient pendant ou lors des trois premières semaines suivant le traitement, il faut envisager la possibilité d’une colite pseudomembraneuse (généralement causée par Clostridium difficile).
- Als ernstige aanhoudende diarree tijdens de behandeling of tijdens de eerste drie weken na de behandeling optreedt, moet men rekening houden met pseudomembraneuze colitis (meestal veroorzaakt door Clostridium difficile).

Si une diarrhée sévère et persistante survient pendant ou après le traitement par, il convient d’envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication grave mettant en jeu le pronostic vital, généralement causée par clostridium difficile (voir également rubrique 4.4).
Indien er sprake is van ernstige, aanhoudende diarree tijdens of na de behandeling, kan dit wijzen op pseudomembraneuze colitis; een ernstige, zelfs levensbedreigende complicatie die vooral veroorzaakt wordt door clostridium difficile (zie ook rubriek 4.4).

Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).
Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).

Au vu des données épidémiologiques actuellement disponibles en Belgique, les affections les plus fréquentes dans notre pays sont, dans l’ordre décroissant du nombre de cas annuels déclarés, celles causées par Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, E. coli entérohémorragiques dont E. coli O157:H7, les norovirus, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus et Clostridium perfringens.
Uit de beschikbare epidemiologische gegevens blijkt dat in België de vaakst gerapporteerde aandoeningen, in volgorde van afnemende frequentie, veroorzaakt worden door Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, enterohemorragische E. coli waaronder E. coli O157:H7, norovirussen, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus en Clostridium perfringens.

Un cas de pathologie inhabituelle, causée par un agent tel que le virus de la variole, le Bacillus anthracis, le Yersinia pestis, le Francisella tularensis, le Clostridium botulinum, le Coxiella burnetii, FHV, etc.
Eén enkel geval van een ongewone pathologie, veroorzaakt door een agens zoals het variola virus, hemorragische koortsvirus , de bacteriën Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Francisella tularensis, Clostridium botulinum, Coxiella burnetii, e.a.

Des diarrhées causées par le Clostridium difficile (CDAD) ont été rapportées lors de l’administration de presque tous les agents antibactériens, dont la clarithromycine, et leur sévérité peut aller de la diarrhée modérée à une colite mortelle.
Diarree geassocieerd met Clostridium difficile (CDAD) is gemeld bij gebruik van bijna alle antibiotica, inclusief clarithromycine, waarvan de ernst kan variëren van milde diarree tot fatale colitis.

Une forme particulière d’entérocolite lors du traitement par des antibiotiques, est la colite pseudo-membraneuse, dans la majorité des cas, causée par le Clostridium difficile (voir rubrique 2, deuxième paragraphe “Faites attention avec Ofloxacine EG 400 mg”).
Een bijzondere vorm van enterocolitis bij behandeling met antibiotica is de pseudo-membraneuze colitis, in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile (zie rubriek 2, tweede paragraaf “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ofloxacine EG 400 mg”).

Elle peut être le signe d’une maladie causée par le Clostridium difficile dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.
Dit kan een teken zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte waarvan de meest ernstige vorm de pseudo-membraneuze colitis is.

Une forme particulière d’entérocolite lors du traitement par des antibiotiques, est la colite pseudo-membraneuse, dans la majorité des cas, causée par le Clostridium difficile (voir rubrique 2, deuxième paragraphe “Faites attention avec Ofloxacine EG 200 mg”).
Een bijzondere vorm van enterocolitis bij behandeling met antibiotica is de pseudo-membraneuze colitis, in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile (zie rubriek 2, tweede paragraaf “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ofloxacine EG 200 mg”).