Traduction de «cavité buccale après application topique » (Français → Néerlandais) :

En fonction du mode d'application (brosse à dents, utilisation d'attelles de type miniplast ou d'applicateurs en forme de cuillère), de la capacité de rétention de la denture (influencée par le positionnement, le dentier, le flux salivaire), des caractéristiques spécifiques du matériel (adhésivité, affinité pour la surface) et de facteurs individuels (consommation d'aliments et de boissons), le fluorure présent dans la cavité buccale après application topique est désorbé de son site, avalé et résorbé en quantités variables à différents moments.
Afhankelijk van de applicatiewijze (tandenborstel, gebruik van miniplast splints of lepel applicators), de retentiecapaciteit van het gebit (beïnvloed door positionering, kunstgebit, speekselvloed), de materiaalspecifieke kenmerken (adhesiviteit, oppervlakteaffiniteit) en individuele factoren (bijv. verbruik van voedsel en drank), wordt het fluoride dat in de mondholte voorkomt na topische applicatie, gedesorbeerd van zijn site, ingeslikt en in variabele hoeveelheden op verschillende momenten geresorbeerd.

Le profil de concentration sérique des fluorures après application locale de gels dentaires à base de fluor est différent de celui observé après administration orale parce que les doses orales n'entrent pas en contact avec les tissus de la cavité buccale.
Het serumconcentratieprofiel van fluoride na lokale applicatie van fluoridebevattende tandgels is verschillend van het concentratieprofiel dat waargenomen wordt na inname, omdat orale dosissen niet in contact komen met de weefsels van de mondholte.

On obtient donc une suppression prolongée de la croissance bactérienne dans la cavité buccale : 6 heures après un traitement au Givalex, la croissance bactérienne dans la cavité buccale est encore inhibée à 70 %.
Men bekomt aldus een langdurige onderdrukking van de bacteriegroei in de mondholte: 6 uren na een behandeling met Givalex is de bacteriële groei in de mondholte nog voor 70 % onderdrukt.

- Malgré sa faible biodisponibilité, l’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants: engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés de déglutition, paresthésie, agitation, vision trouble, désorientation, myasthénie, nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dyspnée, tachycardie.
- Ondanks zijn geringe biologische beschikbaarheid, kan de toevallige inname van een topische oplossing met lidocaine tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, paresthesie, opwinding, troebele visie, desoriëntatie, myasthenie, zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, dyspnee en tachycardie.

- L’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants : engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés d’avaler, paralysie partielle (paresthésie), agitation, vision trouble, désorientation, bâillements (myasthénie), nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dépression respiratoire (dyspnée) et cardiovasculaire (tachycardie).
- De toevallige inname van een topische oplossing van lidocaine kan tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, gedeeltelijke verlamming (paresthesie), opwinding, troebele visie, desoriëntatie, geeuwen (myasthenie), zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, ademhalings- (dyspnee) en cardiovasculaire depressie (tachycardie)

ANGIN-SAN spray pour la gorge et ANGIN-SAN comprimés à sucer sont utilisés pour le traitement des symptômes provoqués par des affections de la cavité buccale et de la gorge comme: inflammation de la bouche et de la gorge, inflammation des amygdales, de la langue et des gencives, aphtes, champignons, avant et après une intervention chirurgicale.
ANGIN-SAN keelspray en ANGIN-SAN zuigtabletten worden gebruikt bij behandeling van ziekteverschijnselen veroorzaakt door aandoeningen van de mond- en keelholte zoals: mond- en keelontsteking, ontsteking van de amandelen, de tong en het tandvlees, aften, schimmels, voor en na heelkundige zorgen.

Le risque d’effets indésirables au niveau de la cavité buccale peut être diminué en utilisant un aérosol doseur avec une chambre d’expansion, ou en se gargarisant avec de l’eau après l’inhalation (la technique d’inhalation doit aussi toujours être contrôlée).
Het risico van ongewenste effecten ter hoogte van de mondholte kan verminderd worden door gebruik te maken van een doseeraërosol met voorzetkamer, of door achteraf te gorgelen met water (steeds ook de inhalatietechniek controleren).

L’ANGINOL LIDOCAÏNE est indiqué dans le traitement des symptômes provoqués par des affections de la cavité buccale et de la gorge : infections douloureuses, angine, inflammation de la bouche et de la gorge, inflammation des amygdales, de la langue, des gencives, aphtes, champignons, avant et après une intervention chirurgicale.
ANGINOL LIDOCAÏNE is aangewezen voor de behandeling van symptomen die veroorzaakt worden door aandoeningen van de mond- en keelholte zoals: pijnlijke infecties, angina, monden keelontsteking, ontsteking van de amandelen, de tong en het tandvlees, aften, schimmels, voor en na heelkundige zorgen.

Les concentrations de fipronil sulfone ont diminué jusqu’à des concentrations < 0,6 µg/g 58 jours après application topique.
De concentratie van fipronil sulfon daalde tot < 0,6 μg/g op 58 dagen na topicale applicatie.

Chez 12 chiens présentant une dermatite atopique, aucun effet perceptible n’a été observé sur le taux de cortisol systémique, après une application topique sur la peau à la dose thérapeutique recommandée pendant 28 à 70 jours consécutifs.
Bij 12 honden met een atopische dermatitis is, na een topicale toediening op de huid van de aanbevolen therapeutische dosering gedurende 28 tot 70 opeenvolgende dagen, geen merkbaar effect waargenomen op het systemisch cortisol niveau.