Vertaling van "cavité utérine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

cavité nasale
cavitas nasi

cavité pleurale
cavitas pleuralis

cavité thoracique
cavitas thoracis

hernie de la cavité abdominale
hernia van buikholte

brûlure de la cavité nasale
verbranding van neusholte

affection de la cavité nasale
aandoening van neusholte

cavité abdominale
buikholte

cavité tympanique
cavitas tympani

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spermatozoïdes, préparés, sélectionnés et concentrés en laboratoire, sont placés directement dans la cavité utérine (intra-utérine).
De zaadcellen worden voordien geselecteerd en bewerkt in het laboratorium. Nadien worden zij rechtstreeks in de holte van de baarmoeder geïnjecteerd (intra-uteriene injectie).

La paroi musculaire de l'utérus entoure une cavité (la cavité utérine) tapissée d’une muqueuse appelée endomètre.
De spierwand van de baarmoeder omringt een holte (de baarmoederholte) die is bekleed met een slijmvlies dat we het endometrium noemen.

a) trompe d) corps de l’utérus b) ovaire e) col utérin c) cavité utérine f) vagin
a) eileider d) baarmoederlichaam b) eierstok e) baarmoederhals c) baarmoederlichaamsholte f) vagina of schede

Cette méthode est généralement utilisée pour rendre visible certaines anomalies de la cavité utérine telles que les polypes, les myomes, les adhérences.
Deze methode wordt doorgaans toegepast om intracavitaire afwijkingen (poliepen, myomen, adhesies) zichtbaar te maken.

Cette technique permet de traiter les anomalies rencontrées dans la cavité utérine telles que certains fibromes, les polypes, un stérilet soudé à la paroi ou des anomalies d'un vaisseau sanguin.
Afwijkingen in de baarmoederholte, zoals vleesbomen, poliepen, verklevingen, een in de wand vastgegroeid spiraaltje of een verdikt bloedvat, kunnen op die manier behandeld worden.

Chez les femmes, le gynécologue introduit dans la cavité utérine, par le vagin, un instrument qui lui permettra de déplacer l'utérus au cours de l'opération.
Bij vrouwen brengt de gynaecoloog langs de vagina een instrument in de baarmoederholte om de baarmoeder tijdens de operatie te kunnen bewegen.

L'hystéro-sonographie (SIS - Saline Infusion Sonography) est une technique d'exploration de la cavité utérine avec injection préalable de sérum physiologique par l'intermédiaire d'un fin cathéter.
Bij watercontrast-echoscopie (Saline Infusion Sonography) wordt een echo verricht terwijl met een dunne katheter fysiologisch zout in de baarmoederholte wordt gebracht.

L’hystéroscopie permet de visualiser l'intérieur de la cavité utérine et ainsi de diagnostiquer une éventuelle anomalie (polypes, adhérences, myomes, malformation.).
Dankzij een hysteroscopie kan de binnenzijde van de baarmoederholte worden bekeken om zo potentiële afwijkingen vast te stellen (poliepen, verklevingen, myomen, misvorming .).

Le ou les meilleur(s) embryon(s), est (sont) transféré(s) au moyen d'un cathéther dans la cavité utérine.
De beste embryo's of het beste embryo worden met een katheter in de baarmoederholte teruggeplaatst.

La trajectoire du liquide est suivie par des radiographies qui permettent de visualiser la forme et la structure de la cavité utérine, et de voir si les trompes de Fallope sont dégagées ou obstruées.
Het traject van de vloeistof wordt via röntgenfoto's gevolgd, waarop de vorm en de structuur van de baarmoederholte te zien is en ook of de eileiders vrij of verstopt zijn.