Traduction de «cc cet indicateur sera mesuré » (Français → Néerlandais) :

2) Nombre d’interventions actives lors des réunions du CC. Cet indicateur sera mesuré sur base des interventions de chaque organisation reprises dans les rapports.
2) aantal actieve tussenkomsten tijdens de vergaderingen van het RC: deze indicator wordt gemeten op basis van de tussenkomsten van elke organisatie opgenomen in de verslagen.

1) Niveau de présence des membres effectifs et des membres suppléants: cet indicateur sera mesuré au moyen des statistiques de présences.
1) aanwezigheidsgraad/ effectieve leden en plaatsvervangers: deze indicator zal worden gemeten aan de hand van aanwezigheidsstatistieken.

Cet indicateur ne sera plus repris dans les Tableaux de bord 2004.
Deze indicator wordt niet meer opgenomen in de kengetallen 2004.

Il ne sera rejeté que si les 3/4 des membres appartenant aux groupes qui représentent les associations scientifiques, les universités et les organisations professionnelles s’opposent alors (après cette année) à cet indicateur provisoire.
Slechts indien 3/4 van de leden van de banken die de wetenschappelijke verenigingen, de universiteiten en de beroepsorganisaties vertegenwoordigen zich dan (na dat jaar) tegen deze voorlopige indicator verzetten, wordt deze verworpen.

Cet indicateur continue cependant d'exister séparément pour pouvoir comparer les teneurs mesurées actuellement dans l'alimentation avec les mesures qui datent d'avant septembre 2012.
Deze indicator blijft wel afzonderlijk bestaan om de gehaltes die nu in voeding worden gemeten te kunnen vergelijken met de metingen die dateren van voor september 2012.

b. déterminant des indicateurs de qualité et des instruments de mesure en matière de bonne pratique infirmière; les indicateurs peuvent être proposés par les hôpitaux et la sélection sera réalisée par le Conseil fédéral;
b. kwaliteitsindicatoren en meetinstrumenten voor goede verpleegkundige praktijken te bepalen; de ziekenhuizen kunnen de indicatoren voorstellen en de Federale raad zal de keuze maken;

Ceci dit, cet outil pourrait également être envisagé comme un instrument de pilotage et d’anticipation sur la faisabilité d’un mesure gouvernementale dans la mesure où, à partir de délais minimaux déterminés (5 jours pour le Conseil d’Etat, une semaine pour le Conseil des Ministres, ..), il sera possible d’estimer le temps restant pour passer devant les organes officiels (Commission de contrôle budgétaire, Comité de l’assurance, ..).
Dit zou dus ook kunnen worden overwogen als een instrument voor het sturen van een regeringsmaatregel en het anticiperen op de uitvoerbaarheid ervan aangezien het op basis van de vastgelegde minimumtermijnen (5 dagen voor de Raad van State, een week voor de Ministerraad,.), mogelijk zal zijn te schatten hoeveel tijd er overblijft om de maatregel aan de officiële organen (Commissie voor Begrotingscontrole, Verzekeringscomité,..) voor te leggen.

Par le développement d’indicateurs, il sera vérifié dans quelle mesure les organismes assureurs ont adapté leurs procédures internes et optimalisé leur fonctionnement.
Via de ontwikkeling van indicatoren zal worden nagegaan in welke mate de verzekeringsinstellingen hun interne procedures hebben aangepast, en hun werking geoptimaliseerd.

a) Adaptation du préambule : la Commission de conventions s’engage à solliciter une prolongation de la mesure en faveur des patients déments, peu dépendants sur le plan physique, jusqu’au 31 décembre 2009 ; cet engagement a été concrétisé dans un projet d’arrêté ministériel qui sera prochainement signé et publié.
a) Aanpassing van de inleiding: de Overeenkomstencommissie verbindt zich ertoe om een verlenging tot 31 december 2009 te vragen van de maatregel ten gunste van demente patiënten die fysiek weinig afhankelijk zijn; die verbintenis kreeg een concrete vorm in een ontwerp van ministerieel besluit dat binnenkort zal worden ondertekend en bekendgemaakt.

La Commission de conventions s’engage à solliciter une prolongation de la mesure en faveur des patients déments, peu dépendants sur le plan physique, jusqu’au 31 décembre 2009 ; cet engagement a été concrétisé dans un projet d’arrêté ministériel qui sera prochainement signé et publié.
De Overeenkomstencommissie verbindt zich ertoe om een verlenging tot 31 december 2009 te vragen van de maatregel ten gunste van demente patiënten die fysiek weinig afhankelijk zijn; die verbintenis kreeg een concrete vorm in een ontwerp van ministerieel besluit dat binnenkort zal worden ondertekend en bekendgemaakt.